Steely Dan — My Old School 가사 및 번역
이 페이지에는 Steely Dan의 노래 "My Old School"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the thirty five sweet goodbyes
When you put me on the Wolverine up in Annandale
It was still September when your daddy was quite surprised
To find you with the working girls in the county jail
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said «Oh no William and Mary won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
Oleander growing outside her door
Soon they’re gonna be in bloom up in Annandale
I can’t stand her doing what she did before
Living like a gypsy queen in a fairy tale
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
California tumbles into the sea
That’ll be the day I go back to Annandale
Tried to warn her about Chino and Buddy Gee
But I can’t seem to get to you through the US mail
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
가사 번역
나는 서른 다섯 달콤한 작별 인사를 기억한다
울버린을 애난데일에 태울 때
네 아빠가 놀랐을 때 그것은 여전히 9 월이었다
카운티 교도소에서 일하는 여자애들과 함께 당신을 찾으려고
위층에서 피웠는데
불륜에 대해 들었을 때
나는"오 윌리엄과 메리는 그렇게하지 않을 것"이라고 말했다»
잘 나는 여자가 너무 잔인 할 수 있다고 생각하지 않았다
그리고 나는 결코 나의 오래된 학교로 돌아가지 않을 것이다
그녀의 문 이상으로 성장하는 서양 협주자
곧 아난데일에 꽃이 필거야
난 그녀가 전에 한 일을 견딜 수 없다
동화 속 집시 여왕처럼 사는 것
호루라기는 들리지만 난 갈 수 없어
멕시코로 데려갈게
그녀는"오,과달라하라 하지 않을 것"이라고 말했다»
잘 나는 여자가 너무 잔인 할 수 있다고 생각하지 않았다
그리고 나는 결코 나의 오래된 학교로 돌아가지 않을 것이다
캘리포니아는 바다에 텀블링
아난데일로 돌아가는 날이 될 거야
치노와 친구 이런 에 대해 그녀에게 경고하려고
그러나 나는 미국 메일을 통해 당신에게 얻을 수없는 것
호루라기는 들리지만 난 갈 수 없어
멕시코로 데려갈게
그녀는"오,과달라하라 하지 않을 것"이라고 말했다»
잘 나는 여자가 너무 잔인 할 수 있다고 생각하지 않았다
그리고 나는 결코 나의 오래된 학교로 돌아가지 않을 것이다