Steely Dan — Night By Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Steely Dan의 노래 "Night By Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a beggars life, said the Queen of Spain
But don’t tell it to a poor man
'Cause he’s got to kill for every thrill
The best he can
Everywhere around me I see jealousy and mayhem
Because no men have all their peace of mind
To carry them
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
When the joker tried to tell me I could cut it in this rube town
When he tried to hang that sign on me
I said Take it down
When the dawn patrol got to tell you twice
They’re gonna do it with a shotgun
Yes, I’m cashing in this ten-cent life
For another one
Well I ain’t got the heart
To lose another fight
So until my ship comes in
I’ll live night by night
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
가사 번역
그것은 거지 삶,스페인의 여왕 말했다
불쌍한 사람한테 말하지 마
모든 스릴을 위해 죽여야 하니까
그가 할 수있는 최고의
내 주변의 모든 곳에서 나는 질투와 신체 상해를 본다
왜냐하면 남자들은 다 마음의 평화를 얻지 못하기 때문입니다
그들을 수행하기 위해
글쎄,난 정말 상관 없어
그것이 틀렸다면 또는 그것이 옳다면
하지만 내 배가 들어올 때까지
나는 밤마다 살 것이다
'지존보'가 이 동네에서 자르라니까
그가 나에게 그 기호를 걸어하려고 할 때
내려놓으랬잖아
새벽 순찰대가 두 번이나 말했을 때
산탄총으로 할 거야
예,이 10%의 삶에 현금으로 바꾸는 것입니다
다른 하나를 위해
난 심장이 없어
또 다른 싸움을 잃고
그래서 내 배가 들어올 때까지
나는 밤마다 살 것이다
글쎄,난 정말 상관 없어
그것이 틀렸다면 또는 그것이 옳다면
하지만 내 배가 들어올 때까지
나는 밤마다 살 것이다