Steely Dan — This All Too Mobile Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Steely Dan의 노래 "This All Too Mobile Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get four or five miles a gallon in this old car
I don’t care as long as it takes me to where you are
You ain’t leavin' no tracks to follow
It’s driving me mad but what else can I do?
This all too mobile home
Is calling out for you
You were thirty miles out of Phoenix on a three-day drive
When you left to find the angular number five
You slammed the door behind you
You walked out on the life that we once knew
This all too mobile home
Is calling out for you
Well, they say it’s Salt lake city
But now we’re man on man
Take your hand outta my pocket
Don’t put it in again
You get married in San Diego
And these times that roll out need to be brought on through
This all to mobile home
Is calling after you
Well, this all too mobile home is killing me And there’s nothing that you can do to set me free
Darling, oh now, darling, come back to me…
가사 번역
이 오래된 차에 4~5 마일이나 갤런이 들어있어
네가 있는 곳으로 가기만 하면
넌 따라갈 길이 없어
그것은 나를 미치게하지만 다른 무엇을 할 수 있습니까?
이 모든 너무 모바일 홈
당신을 위해 밖으로 호출
3 일 동안 피닉스에서 30 마일이나 떨어져 있었잖아요
당신이 떠날 때 각 번호 다섯 가지를 찾을 수 있습니다
문 뒤통수를 쳤잖아
당신은 우리가 한 번 알고 삶에 걸어
이 모든 너무 모바일 홈
당신을 위해 밖으로 호출
솔트 레이크 시티래
하지만 이제 우리는 맨 위에 있습니다
내 주머니에서 손 치워
다시 넣지 마
샌디에고에서 결혼했잖아
그리고 출시 이러한 시간을 통해 가져 할 필요가
이 모든 모바일 홈
당신을 쫓고 있어요
음,이 모든 너무 모바일 홈 나를 죽이고있다 그리고 당신은 나를 자유롭게 설정할 수 있습니다 아무것도 없다
여보,돌아와…