Stefan Andersson — Rock and a Hard Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Stefan Andersson의 노래 "Rock and a Hard Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I sit now like a bird in a sling
With my eye on the sky and this folded wing
A dream may as well be a runaway star
If you don’t have the heart to try to reach that far
But if I find the courage, will I loose my excuse?
What’ll be left behind when it’s time to choose?
If I find my purpose, will it ruin my plan?
If I give up the image, what will happen to the man?
Here I am between a rock and a hard place
With a stone-cold fact getting harder to face
If I want to go up, I can’t back down
Can’t fly to the moon without leaving the ground
But I keep rolling back, between a rock and a hard place
They say that this is what life is about
When you take something in, got to leave something out
You can’t hit the wall if you don’t go to bat
But how do I pick between this thing and that?
I run out of darkness with the dawning of day
But I can’t see the light 'cause I’m turned away
Caught between white and brighter shades of black
I’m hell-bound for heaven but I keep rolling back
Between a rock and a hard place
Between the one I was and the one I’m not
Between the trigger and too long of a shot
I’ll never get where I’m going till I get off this spot
Between a rock and a hard place
Caught between fear and some fantasy of bliss
A devil’s dare or an angel’s kiss
I can’t stand this
Rock and a hard place
가사 번역
여기에 나는 새총에 새처럼 지금 앉아
내 눈으로 하늘을 바라보며
꿈이 아니라 가출 스타가 될 수 있습니다
그렇게 멀리 갈 마음이 없다면
하지만 용기를 찾으면 변명을 해줄까?
이 선택할 시간 때 뒤에 무엇이 남을거야?
내 목적을 찾는다면,내 계획을 망칠 것입니까?
이미지를 포기하면 그 남자는 어떻게 되죠?
여기 나는 바위와 단단한 장소 사이에있다
돌 차가운 사실은 얼굴을 열심히 점점
내가 올라가려면,난 아래로 백업 할 수 없습니다
땅을 떠나지 않고 달에 날 수 없습니다
하지만 난 계속 돌과 단단한 장소 사이에 굴러 돌아간다
그들은 이것이 삶에 관한 것이라고 말합니다
당신이 뭔가를 가지고 갈 때,뭔가를 떠나 야
방망이로 안 가면 벽에 부딪힐 수 없어
하지만 이 일과 그 사이에 내가 어떻게 고를 수 있지?
나는 하루가 시작되면서 어둠 밖으로 실행
하지만 빛이 안 보여
흰색과 밝은 색조의 검은 색 사이에 잡힌
난 천국에 갈 수 없어 하지만 난 다시 굴러 계속
바위와 단단한 장소 사이
내가 있었던 것과 내가 아닌 것 사이에
방아쇠와 너무 긴 샷 사이
여기서 나가기 전엔 절대 못 가
바위와 단단한 장소 사이
두려움과 행복의 환상 사이에 잡힌
악마의 도전 또는 천사의 키스
나는 이것을 참을 수 없다
바위와 단단한 장소