Stephan Nance — Cuddlefish 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephan Nance의 노래 "Cuddlefish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my antics and my gibberish
Put a damper on my sentences
I’m a
Trying to cover up my incompetence
Maybe your fancy just isn’t ticklish
Maybe your heart belongs to another fish
But on your part that’d be foolish
Baby, I think you ought to think through this
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
If you love something
So they say
You should set it free
But I disagree
'Cause I can safely say that
Catching and releasing
Isn’t what I’d ever want for me
I know I know better than you do
What is best for you to do
Can’t you see the logic there?
It’s superlogical.
My perspective is an outside one
And that’s really saying something
'Cause we don’t have mirrors
And since we’re under the water
There isn’t a surface
For you to see your reflection in
Not that you don’t look nice
In fact, how wonderful you look
Is exactly what the problem is
The sea is big, big, big
And it’s full of scary things
Like great white sharks
And colossal squid
And I’m worried about you
I don’t want you to get hurt
It guts me every time
I hear you’re frequenting
Such sketchy dives
It’s not like it’s a crime
But what if you get caught by a scuba diver
Just like Nemo and I can’t find you?
Still I’d never cease my quest for you
What else would there be for me to do?
Sure, there are plenty of fishes in the ocean
But not one of them could ever get a hook in my devotion
So my love for you supports recent scholarly publications
Reporting that fish have a greater capacity for memory
Than was previously believed
And I will miss you for the rest of my life.
가사 번역
내 모든 장난과 횡설수설
내 문장에 댐퍼를 넣어
나는 이다
내 무능력을 은폐하려고
어쩌면 당신의 공상은 간지럽지 않을 것입니다
어쩌면 당신의 마음은 다른 물고기에 속합니다
하지만 네 부분은 어리석은 거야
얘야,생각해 봐
바다는 큰,큰,큰
그리고 그것은 무서운 것들로 가득 차 있습니다
위대한 백상어처럼
그리고 거대한 오징어
그리고 난 네가 걱정돼
네가 다치지 않았으면 좋겠어
당신이 뭔가를 사랑한다면
그래서 그들은 말한다
당신은 그것을 무료로 설정해야합니다
그러나 나는 동의하지 않는다
내가 안전하게 말할 수 있기 때문에
잡기 및 해제
내가 원하는 건
나도 너보다 잘 알아
할 것이다 당신을 위해 제일 무엇
거기에 논리를 볼 수 없습니까?
그것은 비논리적입니다.
내 관점은 외부 하나
그리고 그것은 정말로 뭔가를 말하고 있습니다
우린 거울이 없으니까
그리고 우리가 물 아래 있기 때문에
표면이 없어
당신이 당신의 반사를 볼 수 있도록
안색이 안 좋아보여
사실,당신은 얼마나 멋진 모양
이 문제가 정확히 무엇입니까
바다는 큰,큰,큰
그리고 그것은 무서운 것들로 가득 차 있습니다
위대한 백상어처럼
그리고 거대한 오징어
그리고 난 네가 걱정돼
네가 다치지 않았으면 좋겠어
그것은 나를 때마다 내장
자주 다닌다고 들었어요
그런 스케치 다이빙
범죄가 아니라
스쿠버 다이버가 잡히면
니모랑 내가 못찾는 것처럼?
아직도 나는 당신을 위해 나의 탐구를 결코 멈추지 않을 것입니다
내가 또 뭘 할 수 있을까?
바다엔 물고기가 많죠
하지만 그들 중 누구도 내 헌신에 후크를 얻을 수 없었다
그래서 당신에 대한 내 사랑은 최근 학술 간행물을 지원합니다
그 물고기를보고 메모리에 대한 더 큰 용량을 가지고
보다는 이전에 믿어졌습니다
평생 보고 싶을 거야