Stéphanie de Monaco — Besoin 가사 및 번역
이 페이지에는 Stéphanie de Monaco의 노래 "Besoin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
가사 번역
바람에 의해 구동,나는 모멘텀없이 그립니다
다음 날 중 코러스
나의 시작 생활에서.
착용감에 의해 구동,나는 습관에서 멀리 실행
내일도 없는 코러스 놈들 중 하나지
지붕도 없고 법도 필요 없고
내가 필요해,내가 선택했어
여정에 이끌려,나는 야생의 상태로 남을 것이다.
나는 난파선에서 탈출했다,
내 짐을 구하고 싶지 않았어
과거의 필요,이미 할 필요가 없습니다.
존재해야만 해 증명해줄게
의지에 의해 구동,끝없이,나는 싸울 것입니다
내일도 없는 코러스 놈들
차가 필요해요,심장이 아파요
움직여야 해 빨간 불빛이 안 보여
공유 할 필요가 표시해야합니다
받는 것은 쉽,그러나 주기 더 단단하다 고.
연결기를 바꾸는 필요,
재고를 갱신 할 수 있습니다.
과거의 곡을 요약 할 필요가있다.
내 마음의 다락방을 정렬 할 필요가
불행에 대한 욕망,행복에 대한 욕망이 더 많습니다.
삶에 의해 구동,머리는 높고 자랑스러운 마음을 개최
나는 당신에게 내 인생을 말할 것이다,
다음날 코러스가 누구지?
내 지평선을 공유하도록 초대합니다
그러나 빨리 그것을 집어,그것은 내 열정의 열매입니다.