Stephen Duffy — Love's Duet 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Duffy의 노래 "Love's Duet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You used to be so fancy free
Now you hardly look at me You sweep the leaves out the road
And count the snowflakes when it snows
Let’s cut away the undergrowth
Of a love that hurt us both
You stroked the cat when it purred
But go to sleep without a word
Let’s work this out tonight
Sort out every silly fight
Now whistle half a love’s duet
'Cause half a love is all you get
When you don’t play your part
When you broke my heart
The wind howled through the corridors
Of a heart that still adores
Life with you when it’s so good
Is a lesson learnt and understood
Love can make you feel a fool
Love’s unkind and lovers are cruel
You make me wish I were dead
But I go and feed the cat instead
And I can’t cope with being unhappy
When I know what makes me happy
And I love loving you
But I can’t cope with what it makes me do
가사 번역
예전엔 공짜로 해줬잖아
이젠 날 쳐다보지도 않아
이 눈이 때 눈송이를 계산
자 이제 속옷 자르려무나
우리 둘 다 다치게 한 사랑의
당신이 고양이를 쓰다듬어
한 마디도 없이 자
오늘 밤에 해결하자
모든 바보 같은 싸움을 정렬
이제 반 사랑의 듀엣을 휘파람
왜냐면 반은 사랑만 받으니까
당신이 당신의 역할을 하지 않을 때
네가 내 마음을 아프게 했을 때
바람은 복도를 통해 울부 짖었다
여전히 사랑받는 심장의
너와의 삶은 너무 좋아
배운 교훈과 이해
사랑은 당신이 바보 느낄 수 있습니다
사랑은 매정하고 연인은 잔인하다
내가 죽었으면 좋겠어?
하지만 고양이 밥이나 먹여주고
그리고 나는 불행에 대처할 수 없다
내가 무엇이 나를 행복하게 만드는지 알 때
그리고 나는 당신을 사랑 해요
그러나 나는 그것이 나를 어떻게 만드는지 극복 할 수 없다