Stephen Foster — Comrades, Fill No Glass for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Foster의 노래 "Comrades, Fill No Glass for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, comrades, fill no glass for me
To drown my soul in liquid flame
For if I drank, the toast should be
To blighted fortune, health and fame
Yet, though I long to quell the strife
That passion holds against my life
Still, boon companions may ye be
But, comrades, fill no glass for me
Oh, I know a breast that once was light
Whose patient sufferings need my care
I know a hearth that once was bright
But drooping hopes have nestled there
Then while the teardrops nightly steal
From wounded hearts that I should heal
Though, boon companions ye may be
Oh, comrades, fill no glass for me
When I was young I felt the tide
Of aspirations undefiled
But manhood’s years have wronged the pride
My parents centred in their child
Then, by a mother’s sacred tear
By all that memory should revere
Though, boon companions may ye be
Oh, comrades, fill no glass for me
가사 번역
아,동지,나를 위해 더 유리를 작성하지
내 영혼을 액체 불꽃에 빠져 죽도록
내가 술 마시면 건배를 해야지
*재산,건강 및 명성을 강조하기 위해
그러나,나는 투쟁을 진압 갈망하지만
그 열정은 내 삶에 반대한다.
그럼에도 불구하고,분 동반자가 될 수 있습니다
하지만,동지,나를 위해 더 유리를 채울 수 없습니다
오,난 한때 가벼운 가슴을 안다.
누구 환자 고난 필요 나 배려
나는 한때 밝은 난로를 알고있다
그러나 처지는 희망은 거기에 자리 잡고 있습니다
그런 다음 눈물 방울 야간 훔치는 동안
내가 치유해야 부상 마음에서
하지만,분 동료 너희 수 있습니다
아,동지,나를 위해 더 유리를 작성하지
내가 어렸을 때 나는 조수를 느꼈다
열망이 없습니다
그러나 청년의 년은 자부심을 잘못한.
내 부모는 자녀에 중심
그런 다음,어머니의 신성한 눈물에 의해
그 모든 기억이 되돌아 가야합니다
하지만,분 동반자 너희 수 있습니다..
아,동지,나를 위해 더 유리를 작성하지