Stephen Lynch — Lion 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Lynch의 노래 "Lion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Howdy, folks. This next song is a story of a gal who just
Couldn’t choose between to fellers. One was about the nicest
Guy you ever met, and the other one, well, he’s kind of a
Dick. Let’s listen in as these boys settle it the only way
They know how; through singing. And a 1, and a 2… «Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would comfort you when you’re sad
Well, I would just leave you crying
I would protect you if a lion attacked you
Not trying to fuck with no lion
I would fight a man for your honor
I don’t know no kung fu
I’d carry you across a muddy field
Bitch, these Jordans are new
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
I would read you romantic poetry
I’ll leave that shit on the shelf
My love making would be sweet and tender
This thing ain’t sucking itself, no
I would take you to the finest restaurants
Here’s an old Baby Ruth
I would tell you how pretty you look tonight
And I would tell you the truth
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
But ba-by, baby
The choice is up to you
So pick me quickly
'Cause I’ve got shit to do
It’s true dear, I do dear
I want you to be mine
But let’s be clear here
I’m still not fighting no lion…
«Let's see what happens next…
Every day I’d say how much I love you
… I would not
I’d surprise you with gifts and flowers
I’d spend your money on pot, yeah
We would stay up all night just talking
I’d fall asleep when I came
I’d spell your name out with a thousand rose petals
I don’t remember your name!
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
Make a choice — will it be
A guy who really, really loves you baby, baby
Or a guy like me?
«See? I told you he was kind of a dick.»
가사 번역
"안녕하세요,여러분. 이 다음 노래는 그냥 여자의 이야기입니다
창구 중에서 선택할 수 없습니다. 하나는 좋은 대해 했다
당신이 만난 남자,그리고 다른 하나는,음,그는 일종의
딕 이 애들이 그걸 해결할 수 있는 유일한 방법을 들어보자
그들은 방법을 알고;노래를 통해. 그리고 1,2..."선택을—이 될 것입니다
널 정말 사랑하는 남자
아니면 나 같은 사람?
당신이 슬플 때 나는 당신을 위로 할 것입니다
글쎄,난 그냥 울고 당신을 떠날 것
사자가 널 공격하면 널 지켜줄 거야
사자 따위 엿먹일 생각 없어
나는 당신의 명예를 위해 남자와 싸울 것
쿵푸는 몰라
나는 진흙밭을 가로 질러 당신을 데려 갈 것이다
이 조던이 새로 왔어
선택을-이 될 것입니다
널 정말 사랑하는 남자
아니면 나 같은 사람?
나는 당신에게 낭만주의시를 읽을 것입니다
그딴걸 선반에 놔둘게
내 사랑은 달콤하고 부드러운 것
이 일은 자신을 빠는 것이 아닙니다.
최고의 레스토랑에 데려다 줄게
여기에 오래된 아기 루스
오늘 밤 네가 얼마나 예쁜지 말해줄게
그리고 나는 당신에게 진실을 말할 것입니다
선택을-이 될 것입니다
널 정말 사랑하는 남자
아니면 나 같은 사람?
하지만 우리 아기
선택은 당신에게 달려 있습니다
그러니 빨리 절 골라요
왜냐면 난 할 일이 있거든
그것은 사실 사랑,나는 사랑을한다
난 당신이 내
그러나 여기에서 분명히하자
난 여전히 사자와 싸우지 않아…
"의 다음에 무슨 일이 일어나는지 보자…
매일 나는 당신을 얼마나 사랑하는지 말할 것입니다
...나는
선물이나 꽃으로 당신을 놀라게 할 것입니다
네 돈을 냄비에 쓰겠어
우린 밤새 떠들고 있을 거야
내가 왔을 때 나는 잠들 것
네 이름을 장미 꽃잎 천 개로 불러주마
이름이 기억 안 나!
선택을-이 될 것입니다
널 정말 사랑하는 남자
아니면 나 같은 사람?
선택을-이 될 것입니다
널 정말 사랑하는 남자
아니면 나 같은 사람?
"봤지? 내가 말했잖아,그는 좀 좆같다고.»