Stephen Marley — Old Slaves 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Marley의 노래 "Old Slaves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You wanna see my face?
Look in my pains.
Look in my pains.
Look in my pains.
You see them pains from yesterday?
Look in my pains.
And this morning feels so close to the past
For just yesterday we were left in the dark
And the oppression of those chains still weighs on your and my brain
Can you see what I’m saying?
Look in my pains.
You see them pains from yesterday?
Look in my pains.
Was I born free?
Was I born a slave?
Look in my pains.
Wanna see my pains?
Look at my face.
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
You can see that today we are all modern slaves.
We’ve been thinking that slavery is just from them ancient days,
But that’s the puppet master’s game! can you see what I’m saying?
Look in my pains.
You see them pains from yesterday?
Look in my pains.
Look in my pains.
How far have we gone from yesterday?
Look in my pains.
Look in my pains.
And this morning feels so close close to the past
For still yet today we are slaves in our yards
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
Should I gonna sing it again?
Look in my pains.
You see them pains from yesterday?
Look in my pains.
Was I born free?
Are we all slaves?
Look in my pains.
How far have we gone from yesterday?
Look in my pains.
가사 번역
내 얼굴 보고 싶어?
내 고통을 봐
내 고통을 봐
내 고통을 봐
어제 고통받는 거 보여?
내 고통을 봐
그리고 오늘 아침은 과거에 너무 가까이 느낀다
어제 우리는 어둠 속에 남았습니다
그리고 그 사슬의 억압은 여전히 당신과 내 뇌에 무게
무슨 말인지 알겠어?
내 고통을 봐
어제 고통받는 거 보여?
내 고통을 봐
나는 자유롭게 태어났습니까?
내가 노예로 태어났나요?
내 고통을 봐
내 고통 보고 싶어?
내 얼굴 좀 봐
당신의 마음을 채찍질하여 당신의 마음이 당신의 영혼을 어지럽게 인도합니다.
오늘 우리는 모두 현대 노예 것을 볼 수 있습니다.
고대 노예제도 저들의 것이라고만 생각했습니다,
하지만 그 인형 마스터의 게임이다! 무슨 말인지 알겠어?
내 고통을 봐
어제 고통받는 거 보여?
내 고통을 봐
내 고통을 봐
어제까지 얼마나 남았소?
내 고통을 봐
내 고통을 봐
그리고 오늘 아침은 과거에 너무 가까이 느낌
아직 아직 오늘 우리는 우리의 야드에서 노예입니다
그 사슬의 억압은 여전히 내 머릿속에 무게가 있기 때문에
다시 불러줄까?
내 고통을 봐
어제 고통받는 거 보여?
내 고통을 봐
나는 자유롭게 태어났습니까?
우리 모두 노예야?
내 고통을 봐
어제까지 얼마나 남았소?
내 고통을 봐