Stephen Sondheim — Comedy Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Comedy Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something familiar,
Something peculiar,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Something appealing,
Something appalling,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Nothing with kings, nothing with crowns;
Bring on the lovers, liars and clowns!
Old situations,
New complications,
Nothing portentous or polite;
Tragedy tomorrow,
Comedy tonight!
Something convulsive,
Something repulsive,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Something aesthetic,
Something frenetic,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Nothing with gods, nothing with fate;
Weighty affairs will just have to wait!
Nothing that’s formal,
Nothing that’s normal,
No recitations to recite;
Open up the curtain:
Comedy Tonight!
Something erratic,
Something dramatic,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Frenzy and frolic,
Strictly symbolic,
Something for everyone:
A comedy tonight!
Something familiar,
Something peculiar,
Something for everybody:
Comedy tonight!
Something that’s gaudy,
Something that’s bawdy--
Something for everybawdy!
Comedy tonight!
Nothing that’s grim.
Nothing that’s Greek.
She plays Medea later this week.
Stunning surprises!
Cunning disguises!
Hundreds of actors out of sight!
Pantaloons and tunics!
Courtesans and eunuchs!
Funerals and chases!
Baritones and basses!
Panderers!
Philanderers!
Cupidity!
Timidity!
Mistakes!
Fakes!
Rhymes!
Crimes!
Tumblers!
Grumblers!
Bumblers!
Fumblers!
No royal curse, no Trojan horse,
And a happy ending, of course!
Goodness and badness,
Panic is madness--
This time it all turns out all right!
Tragedy tomorrow,
Comedy tonight!
가사 번역
익숙한 뭔가,
뭔가 독특한,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
뭔가 매력적,
뭔가 소름 끼치는 것,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
왕과 왕관 가진 것도;
연인,거짓말 쟁이와 광대를 가져와!
오래된 상황,
새로운 합병증,
예의바르고 공손한 것은 없습니다;
비극 내일,
코메디 오늘 밤!
경련이 있는 것,
불쾌한 것,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
미적 뭔가,
열광적 인 무언가,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
신들과 운명이 없는;
가중치 문제는 단지 기다려야 할 것이다!
공식적인 것은 없습니다,
정상 아무것도,
암송 할 인용이 없습니다;
커튼을 열어:
코메디 오늘 밤!
이상한 뭔가,
극적인 것,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
광란과 장난치다,
엄격히 상징,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
익숙한 뭔가,
뭔가 독특한,
모두를 위해 뭔가:
코메디 오늘 밤!
화려한 뭔가,
싸구려 뭔가--
Everybawdy 를 위해 무언가!
코메디 오늘 밤!
아무것도 그림 없습니다.
그리스어는 아니에요
그녀는 이번 주 말 메디아을한다.
놀라운 놀라움!
교활한 위장!
수백 명의 배우가 보이지 않습니다!
팬탈론과 튜닉!
창부와 은관!
장례식이나 추격전!
바리톤과 베이스들!
팬더들!
부랑자들!
견고 함!
견실함!
실수!
가짜!
라임즈!
범죄!
텀블러!
땅벌레들!
버틀러!
씨발놈들!
더 로얄 저주,아니 트로이 목마,
그리고 해피 엔딩,물론!
선함과 나쁜 것,
패닉은 광기입니다--
이 시간은 모든 모든 권리 밝혀!
비극 내일,
코메디 오늘 밤!