Stephen Sondheim — It's In Your Hands Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "It's In Your Hands Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come close, boys. Listen
With the dawning of a new century, your work begins. The work of determining
what type of nation we shall be. Behind you, at your back, the boundless riches
of a mighty land. Before you, unfolding at your feet…
(sung)
There’s a road, straight ahead
There’s a century beginning
There’s a land of opportunity and more
It’s in your hands now
There are dreams to be fed
There’s a world that’s worth the winning
There’s a legacy of riches that’s in store
Now it’s up to you
And you’ll see it through
If you stay on track
And you don’t look back
It’s in your hands now
Time to start your journey now
Never falter, never rest
Until you know
You’ve achieved the very best
That you can be
Never pausing in your quest
For something better just around the corner
Up to you to set the course
Of where we’ll go
With the limitless resources
You can plumb
Keep your eyes on what’s afar
Not on what we are
But what we can become!
Follow on where we’ve led
Make the past an underpinning
For the future, for the road you must explore
As the road extends
It gets rough as it ascends
And it often bends
But it never, ever ends
It will take you anywhere you want
If you know where you’re going
It’s in your hands now, boys
Make of it what you will, but make me proud
Make me proud…
(Papa falls back on the pillows, dead.)
가사 번역
가까이 와 들어 봐
새로운 세기의 개척과 함께,당신의 작업이 시작됩니다. 결정 작업
어떤 나라가 될지 당신 뒤에,당신의 뒤에는 무한한 재물이 있습니다
거대한 땅의. 당신이 당신의 발에 펼쳐지기 전에…
(성)
바로 앞에 도로가 있습니다
한 세기의 시작이 있습니다
기회의 땅 그리고 더 많은 것이 있습니다
그것은 지금 당신의 손에 있습니다
먹여야 할 꿈이 있다
승리할 가치가 있는 세계가 있습니다
상점이 있는 재물의 유산이 있어
이제 그것은 당신에게 달려 있습니다
그리고 당신은 그것을 통해 볼 수 있습니다
당신이 궤도에 머물 경우
그리고 당신은 돌아 보지 않습니다
그것은 지금 당신의 손에 있습니다
이제 여행을 시작할 시간
결코 흔들리지 않으며,결코 쉬지 않습니다
당신이 알 때까지
당신은 최고를 달성했습니다
당신이 될 수 있음
당신의 탐구에 일시 중지하지
단지 모퉁이 더 나은 뭔가를 위해
코스를 정하도록
우리가 갈 곳
무한한 리소스
당신은 급락 할 수 있습니다
멀리 있는 걸 지켜봐
우리가 있는 그대로가 아니라
그러나 우리가 될 수 있습니다!
우리가 주도 한 위치에 따라
과거를 뒷받침하는
미래를 위해,도로를 위해 당신은 탐구해야합니다
도로가 확장 될 때
그것은 상승으로 거친 가져옵니다
그리고 그것은 종종 굴절
그러나 그것은 결코,이제까지 끝내지 않는다
그것은 어디서나 당신이 원하는 당신을 데려 갈 것이다
당신이 어디로 가는지 알고 있다면
이제 네 손에 달렸어
네가 원하는 대로 해 하지만 나를 자랑스럽게 해
나를 자랑스럽게…
(아빠는 죽은 베개에 다시 떨어진다.)