Stephen Sondheim — Kiss Me, Part II 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Kiss Me, Part II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Anthony: Why take your reticule?
We’ll buy a reticule
I’d never think, you a fool, but a reticule — leave it all aside and begin
again and…)
BOTH: Kiss me!
Beadle: The name is todd.-Judge: Todd?-(Anthony: I know a place where we can go
tonight, kiss me!)Beadle: …Sweeney Todd.-Judge: … Sweeney Todd?-
BOTH: We have a place where we can go tonight
Beadle: Todd… Sweeney Todd.-Judge: Sweeney Todd?-
(Anthony: I loved you, even as I saw you, even as it did not matter that I did
not know your name) Beadle: Todd
Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna…)Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Anthony…)-Judge: Todd…-Beadle: Todd.-Judge: Todd, eh?-
(Anthony: You marry Anthony sunday, that’s what you’ll do
No matter what!
I knew I’d come for you one day
Only afraid that you’d forgot.)
Beadle: Ladies in their sensitivities, my lord…
Have a fragile sensibility…-Judge: Pray lead the way-
(Anthony: Marry me, marry me, miss, you’ll marry me sunday
Favor me, favor me, with your hand
Promise, marry me, marry me, that you’ll marry me — Enough of all this…)
Beadle: When a girl’s emergent, probably it’s urgent… Ladies in their
sensitivities.-Judge: Just as you say.-
(Anthony: Ah, miss…)
Beadle: Sensitivities…(Anthony: Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…)-Judge: Todd…-
가사 번역
(앤서니:왜 당신의 가장을?
우리는 망치를 살 것이다
나는 생각하지 않을 것,당신 바보,하지만 망설—모든 것을 따로두고 시작
다시 그리고…)
키스해줘!
비들:이름은 토드.-토드?우리가 갈 수 있는 곳을 알아
오늘 밤,키스해줘!스위니 토드.스위니 토드?-
우리는 오늘 밤에 갈 수있는 장소가 있습니다
토드 스위니 토드-스위니 토드?-
(앤서니:나는 그것이 내가 한 것을 중요하지 않았다 심지어 내가 당신을 본 것처럼,당신을 사랑 해요
당신의 이름을 알고하지 않음)비들:토드
비들&판사:스위니 토드...…
Todd…
비들&판사:스위니 토드...…
Todd…
토드 판사:토드...토드,어?-
(앤서니:당신은 앤서니 일요일 결혼,그건 당신이 무엇을 할 거 야
무슨 일이 있어도!
언젠간 널 찾으러 올 줄 알았어
잊어버렸을까봐 두려웠어요)
Beadle:그들의 감각에 있는 숙녀,나의 주인…
예민한 감성을 가져라-
(앤서니:저와 결혼,나와 결혼,아가씨,당신은 일요일 나와 결혼 할 것이다
내 말 좀 들어봐
약속해,결혼해,결혼해…)
비들:여자가 응급상황이라면 아마도 급한 일이겠지...
감성.-당신이 말하는 것처럼.-
(안소니:아,미스…)
감성...(안소니:아,미스…
아,미스…
아,미스…
아,미스…
아,미스...)-판사:토드…-