Stephen Sondheim — Kiss Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Kiss Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He means to marry me Monday
What shall I do? I’d rather die
I have a plan —
I’ll swallow poison on Sunday
That’s what I’ll do, I’ll get some lye
I have a plan —
Oh, dear, was that a noise?
A plan—
I think I heard a noise
A plan!
It couldn’t be
He’s in court
He’s in court today
Still that was a noise
Wasn’t that a noise?
You must have heard that —
Kiss me
Oh, sir…
Ah, miss …
Oh, sir …
If he should marry me Monday
What shall I do? I’ll die of grief
We fly tonight —
'Tis Friday, virtually Sunday
What can we do with time so brief?
We fly tonight —
Behind the curtain — quick!
Tonight —
I think I heard a click!
Tonight!
It was a gate!
It’s the gate!
We don’t have a gate
Still there was a — Wait!
There’s another click!
You must have heard that —
It’s not a gate
There’s no gate
You don’t have a gate
If you’d only listen, miss, and
Kiss me!
Tonight?
Kiss me
You mean tonight?
The plan is made
Oh, sir!
So kiss me
I feel a fright
Be not afraid
Sir, I did
love you even as I
saw you, even as it
did not matter that I
did not know your name
Tonight I’ll
steal
you
Johanna
I’ll steal you
It’s me you’ll marry on Monday
That’s what you’ll do!
And gladly, sir
St. Dunstan’s, noon
I knew I’d be with you one day
Even not knowing who you were
I feared you’d never come
That you’d been called away
That you’d been killed
Had the plague
Were in debtor’s jail
Trampled by a horse
Gone to sea again
Arrested by the —
Ah, miss
Marry me, marry me, miss
Oh, marry me Monday!
Favor me, favor me
with your hand
Promise
Marry me, marry me, please
Oh, marry me Monday —
Kiss me!
Of course
Quickly!
You’re sure?
Kiss me!
I shall!
Kiss me!
Oh, sir …
가사 번역
그는 월요일 나와 결혼 할 것을 의미합니다
나는 무엇을 할 것인가? 차라리 죽겠어요
계획이 있어 —
나는 일요일에 독을 삼킬 것이다
그게 내가 무엇을 할 거 야,내가 라이 좀 얻을 거 야
계획이 있어 —
오,여보,소음이었어?
계획—
나는 소리를 듣고 생각
계획!
그것은 할 수 없습니다
법정에서
그는 오늘 법정에 있습니다
아직도 그 소음이었다
소음 아니었어?
당신은 그 말을 들었을 것입니다 —
키스 나
아,선생님…
아,미스 …
아,선생님 …
만약 그가 월요일 나와 결혼해야 한다면
나는 무엇을 할 것인가? 나는 슬픔으로 죽을 것이다
우리는 오늘 밤 비행 —
이건 금요일이야,사실상 일요일.
우리는 그렇게 짧은 시간에 무엇을 할 수 있습니까?
우리는 오늘 밤 비행 —
커튼 뒤에-빨리!
오늘 밤 —
나는 클릭을 듣고 생각!
오늘 밤!
문이었어요!
문이야!
우린 문이 없어
아직도 있었다—잠깐!
또 다른 클릭이 있습니다!
당신은 그 말을 들었을 것입니다 —
문이 아니야.
문이 없네
문이 없잖아
당신이 듣고 있다면,미스,그리고
키스해줘!
오늘 밤?
키스 나
오늘 밤 말이야?
이 계획은 이루어집니다
아,선생님!
그래서 키스 나
나는 공포를 느낀다
두려워하지 말라
선생님,제가
심지어 내가 당신을 사랑
널 봤어.
내가 상관 없어
당신의 이름을 몰랐습니다
오늘 밤 나는
훔치기
당신
요한나
널 훔칠 거야
월요일에 결혼하는 건 나야
그게 당신이 할 일이야!
기꺼이 그러겠습니다
세인트 던스턴의 정오
언젠간 너와 함께 할 줄 알았어
네가 누군지도 모르고
당신이 오지 않을까봐 두려웠어요
당신이 멀리 호출 된 것
당신이 살해당했다고
전염병이
채무자의 감옥에 있었다
말이 짓밟힌
다시 바다에 갔다
에 의해 체포 —
아,미스
나와 결혼해요,아가씨
월요일 나와 결혼해!
부탁해요,부탁해요
당신의 손으로
약속
나와 결혼해
아,월요일 나와 결혼 —
키스해줘!
물론
빨리!빨리!
확실해요?
키스해줘!
그럴거야!
키스해줘!
아,선생님 …