Stephen Sondheim — Ladies in Their Sensitivities 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephen Sondheim의 노래 "Ladies in Their Sensitivities"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strange, though— when I offered myself to her, she showed a certain reluctance
Excuse me, my lord
May I request, my lord
Permission, my lord, to speak?
Forgive me, if I suggest, my lord
You’re looking less than your best, my lord
There’s powder upon your vest, my lord
And stubble upon your cheek
And ladies, my lord, are weak
Ladies and their sensitivities, my lord!
Have a fragile sensibility
When a girl’s emergent
Probably, it’s urgent
You refer to her gentility, my lord!
Personal disorder cannot be ignored
Given their gentile proclivities
Meaning no offenses it
Happens, they resense it
Ladies and their sensitivities, my lord!
Stubble you say?
Perhaps at times I am a little over-hasty with my morning ablutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber, my lord, of skill
Thus armed with a shaven face, my lord
Some eau de cologne to grace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord
You’ll dazzle the girl until
She bows to your every will!
Perhaps you’re right! Take me to him!
The name is Todd
We’d best not wait until Monday
Sir, I concur
And fully, too
Sweeney Todd
It isn’t right
We’d best be married on Sunday
Saturday, sir
Would also do
Or else tonight
I think I heard a noise
Fear not
I mean another noise!
Like what?
Oh, never mind
Just a noise
Just another noise
Something in the street
I’m a silly little
Ninnynoddle —
You mustn’t mind
It’s a noise
Just another noise
Something in the street
You silly —
Kiss me!
Oh, sir…
We’ll go to Paris on Monday
What shall I wear?
I daren’t pack!
We’ll ride a train …
With you beside me on Sunday
What will I care what things I lack?
Then sail to Spain …
I’ll take my reticule
I need my reticule
You mustn’t think
Me a fool
But my reticule
Never leaves my side
It’s the only thing
My mother gave me —
Why take your reticule?
We’ll buy a reticule
I’d never think
You a fool
But a reticule —
Leave it all aside
And begin again and
Kiss me!
Kiss me!
I know a place where we can go tonight
We’ll go there
The name is Todd
Todd?
Kiss me!
We have a place where we can go
Kiss me!
We have a place where we can go tonight
Todd. Sweeney Todd
Todd …
Todd
I loved you
Even as
I saw you
Even as
It did not
Matter that I did
Not know your name
Johanna
Johanna
Johanna…
I loved you
Even as
I saw you
Even as
It does not
Matter that I still
Don’t know your name, sir
Even as I saw you
Even as it does not
Matter that I still
Don’t know your name
Todd… Sweeney Todd
Sweeney Todd
Anthony
Todd?
Todd
Anthony…
Todd, eh?
I’ll marry Anthony Sunday
That’s what
I’ll do
No matter what!
I knew you’d come for me
One day
Only afraid that you’d forgot.
You marry Anthony Sunday
That’s what you’ll do
No matter what!
I knew I’d come for you
One day
Only afraid that you’d forgot
Ladies in their sensitivities, my lord
Pray lead the way
Have a fragile sensibility
Just as you say
I feared you’d never come
That you’d been called away
That you’d been killed
Had the plague
Were in debtor’s jail
Trampled by a horse
Gone to sea again
Arrested by the …
Marry me, marry me, miss
You’ll marry me Sunday
Favor me, favor me
With your hand
Promise
Marry me, marry me
That you’ll marry me —
Enough of all this …
When a girl’s emergent
Probably it’s urgent
Ladies in their sensitivities
Oh, sir…
Ah, miss…
Oh, sir…
Oh, sir …
Oh, sir …
Oh, sir …
Oh, sir …
Oh, sir …
Ah, miss …
Ah, miss
Ah, miss …
Ah, miss …
Ah, miss. .
Todd…
가사 번역
이상한,하지만—나는 그녀에게 자신을 제공 할 때,그녀는 특정 거부감을 보여 주었다
실례합니다,주인님
요청해도 되겠습니까,전하
허락합니까,주인님?
용서하소서,주여
최선을 다하지 않으신 것 같군요,전하
조끼에 가루가 묻혔습니다
그리고 뺨을 뭉개
그리고 숙녀들은 약합니다
숙녀분들과 그들의 감성,주인님!
허약한 감성이 있으십시오
여자가 응급상황일 때
아마,그것은 긴급
당신은 그녀의 성욕을 언급합니다,주인님!
개인 장애는 무시할 수 없습니다
그들의 이방인 성향을 감안할 때
어떤 범죄 그것을 의미
발생,그들은 그것을 되풀이한다
숙녀분들과 그들의 감성,주인님!
그루터기 당신은 말?
어쩌면 때때로 나는 나의 아침 배급으로 조금 지나치게 성급하다
나의 주님 비록 초조
나는 나의 주인님을 알고
이발사죠,주인님
부스러기로 무장했습니다
일부 오 드 쾰른은 은혜에,나의 주님
그리고 머스크는 추격을 향상시킬 수 있습니다,주인님
그때까진 눈을 부시게 할 거야
그녀는 당신의 모든 의지에 활!
아마 당신은 맞다! 날 데려가!
이름은 토드
우리는 최고의 월요일까지 기다릴 것
함장님,동의합니다
그리고 완전히,너무
스위니 토드
그것은 옳지 않다
일요일에 결혼하는 게 좋을 거야
토요일 입니다
또한 할 것입니다
아니면 오늘 밤
나는 소리를 듣고 생각
두려워 말라
나는 또 다른 소음을 의미!
어떤 거?
아,신경 쓰지 마
그냥 소음
그냥 다른 소음
길거리에 있는 무언가
나는 바보 같은 작은 해요
Ninnynoddle —
괜찮다면...
그것은 소음입니다
그냥 다른 소음
길거리에 있는 무언가
이 바보 —
키스해줘!
아,선생님…
우리는 월요일에 파리에 갈 것입니다
뭘 입을까?
짐 안 싸요!
기차 탈게요 …
일요일에 너와 함께
나는 내가 부족한 것들을 무엇을 신경 쓸 것인가?
그런 다음 스페인으로 항해하십시오 …
내 망상
내 고장이 필요해
생각 안 해도 돼
나 바보
하지만 내 망상
절대 내 곁을 떠나지 않아
그게 유일한 거야
어머니는 나에게 준 —
왜 당신의 가장을?
우리는 망치를 살 것이다
나는 결코 생각하지 않을 것이다
당신은 바보
그러나 망상 —
모든 것을 옆으로 두십시오
그리고 다시 시작하고
키스해줘!
키스해줘!
오늘 밤에 갈 수 있는 곳을 알아요
우리는 거기에 갈거야
이름은 토드
토드?
키스해줘!
우리는 우리가 갈 수있는 장소가 있습니다
키스해줘!
오늘 밤에 갈 수 있는 곳이 있어
토드 스위니 토드
Todd …
Todd
널 사랑했어
심지어 같은
널 봤어
심지어 같은
그것은 하지 않았다
내가 한 것을 중요
당신의 이름을 알 수 없습니다
요한나
요한나
요한나…
널 사랑했어
심지어 같은
널 봤어
심지어 같은
그것은 하지 않습니다
내가 아직도 그 문제
당신의 이름을 모릅니다,선생님
내가 널 봤어도
심지어 그것은 하지 않는 한
내가 아직도 그 문제
당신의 이름을 몰라
토드 스위니 토드
스위니 토드
안토니
토드?
Todd
안토니…
토드,어?
일요일 앤서니랑 결혼할 거야
즉,무엇
나는 할 것이다
무슨 일이 있어도!
날 찾으러 올 줄 알았어
어느 날
잊어버렸을까봐 두려웠어요
당신은 안토니 일요일 결혼
그게 당신이 할 일이야
무슨 일이 있어도!
널 찾으러 올 줄 알았어
어느 날
당신이 잊어 버린 것 만 두려워
그들의 감성을 지닌 숙녀분들,주인님
길을 인도 기도
허약한 감성이 있으십시오
당신이 말하는 것처럼
당신이 오지 않을까봐 두려웠어요
당신이 멀리 호출 된 것
당신이 살해당했다고
전염병이
채무자의 감옥에 있었다
말이 짓밟힌
다시 바다에 갔다
에 의해 체포 …
나와 결혼해요,아가씨
일요일 나와 결혼해
부탁해요,부탁해요
당신의 손으로
약속
나와 결혼해
나와 결혼하겠다고? —
이 모든 충분히 …
여자가 응급상황일 때
아마 긴급
그들의 감각에 있는 숙녀
아,선생님…
아,미스…
아,선생님…
아,선생님 …
아,선생님 …
아,선생님 …
아,선생님 …
아,선생님 …
아,미스 …
아,미스
아,미스 …
아,미스 …
아,아가씨 .
Todd…