Stephin Merritt — The Little Maiden of the Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "The Little Maiden of the Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The little maiden of the sea
Was not at all like you and me
Where we have legs she was a fish
And she could only say:
«I wish…
I wish I were not incomplete
I wish I had some dainty feet,»
You see, one day she’d met a prince
And she’d been pining ever since
(the little maiden of the sea)
She’d gain her own immortal soul
If she became the prince’s wife
She autovivisected
Whole, she walked! each step was like a knife
A knife into her dainty feet
And she could neither speak nor sing
But surely, now she was complete
Her prince would think of marrying
The little maiden of the sea
He married someone else, of course
And, saying nothing, she went home
Then something turned, by mystic force
The little maiden into foam
가사 번역
바다의 작은 처녀
당신과 나 같은 모든 아니었다
우리가 다리를 가지고 어디 그녀는 물고기이었다
그리고 그녀는 말할 수 있었다:
"나는 기원합니다…
나는 불완전한 아니었 으면 좋겠다
나는 약간 더러운 발을 있었으면 좋겠다,»
어느 날 그녀는 왕자를 만났다
그리고 그녀는 그 이후로 계속 갈망했습니다
(바다의 작은 처녀)
그녀는 자신의 불멸의 영혼을 얻을 것입니다
그녀가 왕자의 아내가 된 경우
그녀는 자동 선택
전체,그녀는 걸어! 각 단계는 칼 같았다
한 칼로 그녀의 음탕 한 발
그리고 그녀는 말할 수도 노래도 할 수 없었다
그러나 확실히,그녀는 지금 완료되었습니다
왕자는 결혼할 거라 생각했을 거야
바다의 작은 처녀
그는 물론,다른 사람과 결혼
그리고,아무 말도하지,그녀는 집에 갔다
그런 다음 뭔가 신비한 힘에 의해,설정
이 작은 처녀 거품