Stephin Merritt — The World Is Not Made of Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Stephin Merritt의 노래 "The World Is Not Made of Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though I will be your judge and jury
Crushing your skull won’t quell my fury
The world is not made of flowers, is it?
Neither am I
If you smell a bullet
Passing through your nose
Red as a rose
Let it be mine
The world is not made of music, is it?
Neither am I
If you hear an arrow
Passing through your ear
And out your rear
Let it be mine
The world is not made of sunlight, is it?
Neither am I
If you see a dagger
Passing through your eye
And then you die
Let it be mine
And while my anger still increases
I’ll piss on all your little pieces
가사 번역
하지만 나는 당신의 판사와 심사 위원이 될 것입니다
당신의 두개골을 분쇄하는 것은 내 분노를 진압하지 않습니다
세상은 꽃으로 만들어지지 않지,그렇지?
나도 그래
총알 냄새 맡으면
당신의 코를 통해 전달
장미로 빨강
내 것이 될 수 있습니다
세상은 음악으로 만들어지지 않지?
나도 그래
화살 소리가 들리면
당신의 귀를 통해 전달
그리고 당신의 후방
내 것이 될 수 있습니다
세상은 햇빛으로 만들어진 게 아니죠?
나도 그래
단검이 보이면
당신의 눈을 통해 전달
그리고 당신은 죽을
내 것이 될 수 있습니다
그리고 나의 노기가 아직도 증가하는 동안
네 모든 작은 조각들을 오줌싸버릴거야.