Steppenwolf — Monster / Suicide / America 가사 및 번역
이 페이지에는 Steppenwolf의 노래 "Monster / Suicide / America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once the religious, the hunted and weary
Chasing the promise of freedom and hope
Came to this country to build a new vision
Far from the reaches of kingdom and pope
Like good Christians some would burn the witches
Later some got slaves to gather riches
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
And once the ties with the crown had been broken
Westward in saddle and wagon they went
And 'til the railroad linked ocean to ocean
Many the lives which had come to an end
While we bullied, stole, and bought our a homeland
We began the slaughter of the red man
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
The blue and gray they stomped it
They kicked it just like a dog
And when the war was over
They stuffed it just like a hog
And though the past has its share of injustice
Kind was the spirit in many a way
But its protectors and friends have been sleeping
Now it’s a monster and will not obey
The spirit it was freedom and justice
And its keepers seemed generous and kind
Its leaders were supposed to serve the country
But now they won’t pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
Now their vote is a meaningless joke
They babble about law and order
But it’s all just an echo of what they’ve been told
Yeah, there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there watchin'
The cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can’t understand
We don’t know how to mind our own business
'Cause the whole world’s got to be just like us
Now we are fighting a war over there
No matter who’s the winner, we can’t pay the cost
'Cause there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there, watching
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
가사 번역
한 번 종교,사냥과 지친
자유와 희망의 약속을 쫓는
이 나라에 와서 새로운 비전을 만들어
왕국과 교황의 도달 거리가 멀다.
좋은 그리스도인처럼 일부는 마녀를 구울 것
나중에 어떤 사람들은 재물을 모으기 위해 노예를 얻었습니다
하지만 여전히 가까이에서 멀리 미국을 추구
그들은 야생 법정에 수천,온
그러나 그녀는 참을성있게 미소를 지으며 그들에게 아이를 낳았습니다
그들의 정신,그리고 안내 빛이 될 수 있습니다
왕관과의 관계가 무너지면
서쪽으로 안장과 왜건 그들은 갔다
그것은 바다에 연결된 철도 때까지
많은 생명들이
우리가 괴롭힘을 당하고,훔치고,고향을 샀다
우리는 붉은 남자의 학살을 시작했다
하지만 여전히 가까이에서 멀리 미국을 추구
그들은 야생 법정에 수천,온
그러나 그녀는 참을성있게 미소를 지으며 그들에게 아이를 낳았습니다
그들의 정신,그리고 안내 빛이 될 수 있습니다
파란색과 회색 그들은 그것을 쾅쾅
그들은 단지 개처럼 그것을 걷어 찼다
전쟁이 끝나면
그들은 돼지처럼 그것을 박제
그리고 과거에도 불의의 점유율을 가지고 있지만
종류는 많은 방법으로 정신이었다
그러나 그것의 보호자 및 친구는 자고 있습니다
이제 그것은 괴물이며 순종하지 않을 것입니다
그 영은 자유와 정의였습니다
그리고 그 관리인은 관대하고 친절한 것 같았다
그 지도자들은 국가를 위해 봉사해야 했다
그러나 지금 그들은 그것을 아무 마음도 지불하지 않을 것이다
사람들이 뚱뚱해져서 게을러져서
이제 그들의 투표는 의미없는 농담입니다
그들은 법과 질서에 대해 속일
그러나 그것은 모두 그들이 말한 것의 단지 에코입니다
그래,괴물이 돌아다니고 있어
그것은 올가미에 우리의 머리를 가지고있다
그리고 그것은 단지 거기에'감시 앉아
도시는 정글로 바뀌었다
부패는 이 땅을 교살시키고
경찰들이 사람들을 지켜보고 있어
그리고 사람들은 이해할 수 없습니다
우리는 우리 자신의 사업을 신경 쓰는 방법을 모른다
전 세계가 우리와 같아야 하니까
이제 우리는 저기 전쟁을 싸우고 있습니다
승자가 누구건,우리는 비용을 지불할 수 없습니다
왜냐면 괴물이 돌아다니고 있으니까
그것은 올가미에 우리의 머리를 가지고있다
그리고 그것은 단지보고,거기에 앉아
미국,지금 어디야?
당신은 당신의 아들과 딸을 걱정하지 않는다?
몰라,우린 네가 필요해.
우리는 괴물과 단독으로 싸울 수 없다
미국,지금 어디야?
당신은 당신의 아들과 딸을 걱정하지 않는다?
몰라,우린 네가 필요해.
우리는 괴물과 단독으로 싸울 수 없다
미국,지금 어디야?
당신은 당신의 아들과 딸을 걱정하지 않는다?
몰라,우린 네가 필요해.
우리는 괴물과 단독으로 싸울 수 없다
미국,지금 어디야?
당신은 당신의 아들과 딸을 걱정하지 않는다?
몰라,우린 네가 필요해.
우리는 괴물과 단독으로 싸울 수 없다
미국,지금 어디야?
당신은 당신의 아들과 딸을 걱정하지 않는다?
몰라,우린 네가 필요해.
우리는 괴물과 단독으로 싸울 수 없다