Steppenwolf — Straight Shootin' Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Steppenwolf의 노래 "Straight Shootin' Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was feelin' so bad 'bout my best friend
I could swear the sky was fallin'
He had them put-down blues from wond’rin
Who his old lady was callin'
I said, «Keep your life and drown your sorrow
And survive the fire that burns you
If you just slow down and cool your temper
You might get off on what I’ll tell ya.»
I got me a straight shootin' woman
She’s right on al the time
But all my friends they got shot down
Women shot them from behind
Now those Hollywood women
They pack a pistol 'tween their toes
And when you’ve got your back turned 'round
They go and shoot the man next door
So I believe, I believe
I believe I’ll keep my lovin' at home
I believe, I believe
I believe I’ll keep my lovin' at home
Now, if you want (Straight Shooter)
To keep (Straight Shooter)
You better leave (Straight Shooter)
Your travelin' gun alone
Yeah, if you want (Straight Shooter)
To keep (Straight Shooter)
You better leave (Straight Shooter)
You travelin' gun alone
Wo, got me a Straight Shootin Woman
She’s right on all the time
Got me a Straight Shootin' woman
She’s right on all the time
She keeps her bed turned down
With clean sheets on
And I can jump in it any ol' time
She keeps her cylinder greased and loaded
Just to ease my troubled mind
She’s all mine
She’s on my mind
Take her down
© 1974 Black Leather Music, Inc. (BMI)
가사 번역
내 가장 친한 친구한테
하늘이 무너졌다고 맹세할 수 있어
그는 그들이 wond'rin 에서 블루스를 내려 놓았다
부인의 부부가 누구였지?
내가 말했지"네 삶을 지키고 슬픔에 빠져 죽으라"
그리고 당신을 태워 화재를 생존
당신이 단지 천천히 당신의 성질을 냉각하는 경우
내가 말할게»
총격 사건을 맡았는데
그녀는 바로 알에 있습니다
내 친구들은 다 총에 맞았어
여자는 뒤에서 그들을 쐈다
이제 그 할리우드 여성
발가락에 권총을 차고 있어
등을 돌렸을 때
옆집에 가서 쏴
그래서 나는 믿는다.
나는 집에서 내 사랑을 유지하겠습니다 생각
나는 믿는다,나는 믿는다
나는 집에서 내 사랑을 유지하겠습니다 생각
지금,당신이 원하는 경우(직선 사수)
유지(스트레이트 슈터)
당신은 더 나은 떠나(직선 사수)
혼자 여행 총
그래,당신이 원하는 경우(직선 사수)
유지(스트레이트 슈터)
당신은 더 나은 떠나(직선 사수)
혼자 총을 이동
총격 사건이 일어난 여자를
그녀는 바로 모든 시간에 있어요
바로 총격 사건이 일어난 여자를
그녀는 바로 모든 시간에 있어요
그녀는 그녀의 침대를 거절 유지
에 청결한 장으로
그리고 나는 어떤 시간에도 그것을 뛰어들 수 있습니다
그녀는 그녀의 실린더 기름을 바르고 적재해 유지합니다
그냥 내 고생 마음을 완화
그녀는 내 전부야
그녀는 내 마음에있다
그녀를 내려
©1974 블랙 가죽 음악 주식회사. (비미)