Stereo MC's — Two Horse Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereo MC's의 노래 "Two Horse Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mann, wenn ich mir vorstelle, was alles aus dir hätte werden können!
Und nun sitzt du hier, in diesem verlassenen Kaff fest
Eine Geisterstadt mit verlassenen Straßen
Alle Stromleitungen tot! Kein Mensch weit und breit zu sehen
Die Kommunikation ist zusammen gebrochen, die Uhren stehen geblieben
Hier gibt es nur noch Katzen, Fledermäuse und Autos mit platten Reifen!
Plötzlich entdeckte ich Fußspuren und folgte ihnen, bis hin zu einer alten
Wellblechhütte
Ein Schauer lief mir über den Rücken
Eine innere Unruhe griff mit eiskalten Fingern nach mir
Schon bei der kleinsten Berührung fiel die Tür zwischen ihren Angeln zusammen
Schlagartig wurde mir klar: Wenn man die Zukunft nur durch zerbrochene
Fensterscheiben sieht, kann man nicht gewinnen
Die Sehnsucht nach der Vergangenheit trifft dich wie ein Schlag
Alles um dich herum ist tot und begraben und trotzdem starrt es dich an
Überall noch spürbar: Die Gegenwart eines Menschen, der hier gestrandet war und
sich am Schluss aufgab
Die Kluft zwischen Traum und Realität in diesem gottverlassenen Kaff war zu
groß für ihn
Wenn sich der Rauch verzieht, wird alles klar:
Diese kleine Szenerie verkörpert nichts als die pure, harte Wahrheit!
Einige wollen davor weglaufen, andere wiederum auf Risiko spielen
Aber am Ende bleibt das Ergebnis immer gleich:
Der Kopf leer! Das Leben schleppt sich schier endlos dahin
Statt das Kernproblemen zu lösen, begnügt man sich mit Kleinigkeiten und
betrügt sich dabei selbst
Erkennt nicht mehr den Unterschied zwischen Traum und Realität
Dann wache ich auf und sehe den Horizont
Das ist es, worauf sich mein Blick konzentriert
Weil ich kein Einfaltspinsel mit zwei Gesichtern bin, der sich selbst etwas
vormacht!
Nicht mehr bereit, die eigenen Wünsche weiter zurückzuhalten
Angetrieben vom Rhythmus, der tief in mir hämmert, laufe ich Tag für Tag —
Solange, bis ich, vor lauter Staub im Gesicht, den Weg vor nicht mehr erkennen
kann
Ich bleibe für einen Augenblick stehen und schaue mich um
Geschafft! Ich bin raus aus diesem Kaff!
Mit einem Stock und einem alten Knochen habe ich diese simplen
Aber zeitlosen Worte in den Wüstensand geschrieben
Die Botschaft an dich:
«Schau nach vorn — isoliere dich nicht!
Besinn dich auf die innere Kraft, Dinge zu entwickeln
Sag dir einfach: Ich habe ein gutes Gefühl!»
Wenn ich dich zu lang hab warten lassen, tut’s mir leid!
Ich habe nicht bemerkt, wieviel Zeit bereits vergangen ist
Jetzt habe ich die Dinge im Griff, setze meine Segel
Die Sonne vertreibt die letzten Schatten
Statt Brücken abzureißen, baue ich sie jetzt neu auf
Im Gegensatz zu diesem dämlichen Rappern
Die mit Frosch im Hals und nichts im Kopf, uns erzählen
Die Welt sei eine Scheibe und basta!
Ich will deine Vorstellungsskraft herausfordern
Denn die allerletzte Grenze ist ein angemessenes Ziel:
Wissen will entdeckt werden
Aber hier in diesem verlassenen Kaff ein Ding der Unmöglichkeit!
가사 번역
내가 상상만 해도 네가 어떻게 될 수 있었을까!
그리고 지금 당신은 여기 갇혀있어,이 황량한 곳에서
황량한 거리를 가진 유령 마을
모든 전원 선은 죽었다! 볼 것이다 멀리 그리고 넓은 남자 없음
통신이 끊겼고 시계가 멈췄어
여기에는 고양이,박쥐 및 플랫 타이어가있는 자동차 만 있습니다!
갑자기 발자국을 발견 하 고 그들을 따라,오래 된 모든 방법
쿤셋 오두막
화주가 내 뒤를 달렸다.
내면의 침착은 얼음 차가운 손가락으로 나를 위해 도달
조금이라도 닿더라도 그녀의 경첩 사이에 문이 무너졌습니다
갑자기 그것은 나에게 분명 해졌다:미래는 단지 에 의해 깨진 경우
창 창을 볼 때,당신은 이길 수 없다
과거에 대한 갈망은 당신이 타격 같은 히트
당신 주위의 모든 것은 죽어서 묻혔지만 아직 당신을 바라봅니다
도처에 여전히 눈에 띄는:여기에 좌초 된 사람의 존재와
결국 포기했지
이 버림받은 장소에서 꿈과 현실 사이의 격차는 너무했다
그를 위해 중대한
연기가 날 때,모든 것이 분명해진다:
이 작은 장면은 순수하고 단단한 진실을 구현하지 않습니다!
일부는 다른 사람이 위험에 재생 할,그것에서 멀리 실행하려는
그러나 결국 결과는 항상 동일하게 유지됩니다:
머리가 비어! 인생은 끝없이 드래그
핵심 문제를 해결하는 대신 사소한 내용 및
자신을 부정 행위
더 이상 꿈과 현실의 차이를 인식하지 못합니다
그 때 나는 일어나 수평선을 본다
그게 내 시선이 집중되는거야
왜냐하면 나는 자신을 위해 뭔가를 원하는 두 얼굴을 가진 얼간이가 아니기 때문에
파워!
더 이상 자신의 소원을 보류 할 의향이 없습니다
내 안에 깊은 망치 리듬에 의해 구동,나는 하루 종일 걸어 —
나는 때까지,내 얼굴에 모든 먼지,전에 방법을 인식하지 않습니다
캔트
나는 잠시 동안 멈추고 주위를 둘러 본다
완료! 난 여길 벗어났어!
막대기와 오래된 뼈와 함께 나는 이러한 간단
그러나 영원한 단어는 사막 모래에 기록
당신에게 메시지:
"앞서 봐-자신을 분리하지 마십시오!
일을 개발하는 안 힘에 반영하십시오
그냥 자신을 말해:나는 좋은 느낌이!»
너무 오래 기다리게만 하면 미안해!
나는 이미 통과 얼마나 많은 시간을 발견하지 않았습니다
이제 나는 통제 할 수있는 것들을 가지고 있고,내 돛을 놓는다
태양은 마지막 그림자를 쫓아 버린다
다리를 찢는 대신에,나는 그들을 지금 재건하고 있습니다
이 바보 래퍼와는 달리
누가 그의 목에 개구리와 그의 머리에 아무것도,우리에게
세계는 디스크가 될 수 있도록 그게입니다!
나는 당신의 상상력에 도전하고 싶다
마지막 국경이 적절한 목표이기 때문에:
지식을 발견하고자 합니다
하지만 이 버려진 마을에선 불가능한 일이 있지!