Stereo Total — À l'Amour Comme à la Guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereo Total의 노래 "À l'Amour Comme à la Guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est toi et seulement toi
Qui ne voulais plus de moi
Maintenant c’est trop tard
Pour pleurer
Sans doute t’imaginais
Que j’allais rester enfermée
Au carmel pendant dix années
Mais tu t’es trompé
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Va faire soigner tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
C’est toi et seulement toi
Qui t’ennuyais avec moi
Qui connaissais toutes mes histoires
Par coeur
Aujoud’hui ton petit coeur a mal
C’est bien triste mais c’est fatal
C’est la douleur du chasseur
Devant son lapin qui se taille
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Vas faire lècher tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
가사 번역
그것은 당신과 당신 만입니다
누가 더 이상 나를 원하지 않았다
이제 너무 늦었습니다
울기 위해
의심 할 여지없이 당신은 상상
내가 갇혀있으려고 했던건데
10 년 동안 카멜에서
하지만 넌 틀렸어
그것은 전쟁에 관한 것처럼 사랑에 관한 것입니다
당신은 그것을 원하고 당신은 나를 잃고 있습니다
상처는 다른 데 가서 치료해
그것은 전쟁에 관한 것처럼 사랑에 관한 것입니다
당신은 그것을 원하고 당신은 나를 잃고 있습니다
난 적십자도 아니고
당신의 어머니도
그것은 당신과 당신 만입니다
누가 널 지루하게 했어?
누가 내 모든 이야기를 알고
마음으로
오늘 당신의 작은 마음이 아파요
슬프지만 치명적이야
이 헌터의 고통이다
그녀의 토끼 앞에서 그 상처
그것은 전쟁에 관한 것처럼 사랑에 관한 것입니다
당신은 그것을 원하고 당신은 나를 잃고 있습니다
다른 곳에 상처를 핥아 이동
그것은 전쟁에 관한 것처럼 사랑에 관한 것입니다
당신은 그것을 원하고 당신은 나를 잃고 있습니다
난 적십자도 아니고
당신의 어머니도