Stereolab — Diagonals 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "Diagonals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Souviens-toi des vacances
vacances de l’appétit
qui cherchent ressemblance
á la grande bourgeoisie
Par quelle différence
peuvent-elles se distinguer
leurs ?"tontures sans provence"?
ou nos vies passionnées
évite dépendances
au doux gens tout petits
?"retour"? á l’importance
de leur vies étourdies
Un moment de vacance
rien aprés interdit
moment d’indépendance
et ce que c’est beau la vie
un moment de vacance
oublier ses soucis
embrasser l’abondance qu'á a ?"confier"? la vie
J’ai envi de prendre l’avance
qu’on prenne de la distance
?"télévison m’ennui et des vives harmonies"?
translation
Remember the vacations
Vacations of the Petty
Which seeks to ressemble
The Great Bourgeoisie
Through which difference
Can they be distinguished?
Their tortures without «provence»
Or passionate envies
Lives of dependance/addiction
Or small/petty people
Return to the importance
Of their dizzy lives
A moment of vacation
Nothing after forbidden
Moment of independance
And how beautiful live is!
A moment of vacation
To forget all worries/To be carefree
To embrace the abundance that life «confides/procures»
I want us to move ahead/forward
That we take some distance
Divisions bore me? Divisions…me?
transcription &translation by david
가사 번역
수비엔스-투이 방학
빈 데 라페티트
예 1.example
á la grande bourgeoisie
앞 열림
puvent-elles se 구별 자
루르?"산세 프로방스 톤트리"?
ou nos vies passionnées
에바테 데펜던스
아우두 겐스 통트 청원
?"재검토"? á'limportance
드 루르 비스 에투르디즈
유엔 모멘트 드 방학
리엔 아파트 인더트
모멘트 디펜던스
et ce qe c'est beau la vie
유엔 모멘트 드 방학
oublier ses souccis
포옹자 라본댄스 콰아?'더 좁아'? 라 비
자이 에비 드 프렌드레 라반스
쿤네 드 라 거리
?"텔레비슨 멘누이 에 데비브 하모니"?
번역
휴가 기억
사소한 휴가
그것은 재범 할 것을 추구합니다
그레이트 부르주아지
어떤 차이를 통해
그들은 구별 될 수 있습니까?
그들의 고문없이"프로방스»
또는 열정적 인 부러움
의존/중독의 삶
또는 작은/사소한 사람들
중요성에 반환
그들의 어지러운 삶의
휴가의 순간
금지 후 아무것도
독립의 순간
그리고 얼마나 아름다운 라이브!
휴가의 순간
모든 걱정을 잊어 버리거나 평온하게 지내십시오
삶을 풍요롭게하는 풍요로운 포옹을 위하여»
나는 우리가 앞으로/앞으로 이동하고 싶다
거리를 두고
부문은 나를 지루하게? Divisions...me??
전사&데이비드 번역