Stereolab — With Friends Like These 가사 및 번역
이 페이지에는 Stereolab의 노래 "With Friends Like These"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L: All this violence is puzzling
Maybe the law should intervene.
M: All this violence is threatening
Hate is in need of censoring.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Repeat once)
L: Don’t we all know the dangers
Of two conflicting viewpoints?
M: An active troublemaker (?)
Banning the flame of dissent
L+M: So much aggravation!
L: To all haters: We’ll create some laws to stop you.
M: You’re the danger; you really shouldn’t be allowed
to…
L: They piss on morality!
M: They detest humanity!
L: Those savages should be banned!
M: They’re so deeply offensive!
L+M: Somebody shut them up!
[Throughout the following section Mary (I think) sings
something like: «once you catch them, kill them, kill
them"]
They’ll still be full of ??? shit (?)
M: But it’s handy,
We’ll blame it on human nature.
(Repeat from «They piss on… to «Somebody shut them
up!)
L: We’ll censor the hell out of you…
M: We’ll coerce evil out of you…
L: We’ll cut you’re tongue if we have to…
M: You’re the baddies and we hate you…
(Repeat once)
가사 번역
엘:이 모든 폭력은 수수께끼입니다
어쩌면 법이 개입해야한다.
M:이 모든 폭력은 위협적입니다
증오는 검열해야 해
L+M:우리의 편의를 위해 반 증오와 폭력(x2)
(한 번 반복)
L:우리 모두가 위험을 알지 않습니까
두 개의 충돌하는 관점 중?
문제아(?)
반대하는 불꽃 금지
L+M:너무 악화!
엘:모든 싫어하는:우리는 당신을 막을 법을 만들 것입니다.
너는 정말로 허용되지 않아야한다.
에…
도덕성에 오줌 싸잖아!
남:그들은 인류를 싫어한다!
L:그 야만인은 금지되어야한다!
그들은 너무 깊이 공세 해요!
누가 입 좀 다물어!
[다음 섹션 메리 내내(나는 생각한다)노래
"일단 당신이 그들을 잡으면,그들을 죽이고,죽이십시오
그들"]
그들은 여전히 가득 수 있습니까??? 젠장(?)
그것은 매우 간단합니다.,
우리는 인간의 본성에 그것을 비난 할 것이다.
("그들은 소변..."에서 누군가가 그들을 닫았 으면 반복합니다
위로!)
우리는 당신을 지옥을 검열 할 것입니다…
강요만 합니다.…
우리가 혀를 잘라야 한다면…
당신은 나쁜 놈이고 우리는 당신을 싫어해요.…
(한 번 반복)