Steve Forbert — Big City Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "Big City Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buildings an' people down under the skies,
I walk down the street lookin' out through my eyes,
I’m getting so skinny it hurts to sit down,
I’m deep in the well, I’m in the rat trap town.
Where it’s dirty for dirty, it’s an eye for an eye,
it’s a tooth for a tooth an' a sigh for a sigh
an' ev’rything’s edgy like musical chairs
an' ev’ryone’s lookin', but who really cares?
Well, I’m tryna get up, tryna laugh in my head,
I’m walkin' on eggs and I’m climbin' on thread.
There’s motors an' traffic an' racket an' horns;
my weary ol' stairway is wobbly an' worn.
There a hissin' of heaters an' bangin' ol' pipes,
screaming of women an' laughin' all night,
there’s babies a-cryin' an' somebody’s dog,
he’s barkin' so loudly, there’s a man in the hall…
Hell, it’s some kinda lunatic followin' me.
He’s down by the john so I can’t take a pee.
I’m 's'posed t' be happy, I’m here where it’s at,
I’m a face in the crowd, I’m a big city cat.
가사 번역
건물 하늘 아래 사람들,
난 길을 걸어 내려가서 내 눈을 바라본다,
너무 말라서 앉아 있는 게 아파,
나는 쥐 트랩 타운에있어,우물에 깊은 해요.
그것이 더럽다는 것을 위해 더러운 곳에,눈을 위한 눈입니다,
그것은 치아에 대한 치아의 한숨 한숨이다
뮤지컬 의자처럼'모든 것'이 초초합니다
에브리 원이 찾는데 누가 신경써요?
난 일어나 트리나 머릿속에 웃음소리가 나,
난 달걀을 얹고 산타클로스인 줄 알아
자동차'트래픽'라켓'뿔;
내 지친 팔자'계단이 흔들리는'착용.
히터가'방긴'팔자'파이프,
밤새 여자들 소리 지르고 웃으면서,
애들도 있어 누군가의 개를 외치는 거야,
큰 소리로 말하네 복도에 남자가 있어…
지옥,그것은 일종의 미친 추종자입니다.
존에 들러서 오줌 못 싸요
나는 행복 할 것이다.,
난 군중 속 얼굴이고,난 큰 도시 고양이야.