Steve Forbert — The American In Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "The American In Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I need me a destination
I ain’t the kinda cat’s gon' just jump in his car an' drive
i’m usin' my transportation
so then when am i going to arrive?
and i guess it’s just
the american in me and i guess it’s just
the way i’m apt to be and i guess it’s just
they’re stoppin' me out on the freeway
'n they ask of me what i do and where i’m bound
i used to get a lot more leeway
hey, well, now i get a lot more down
repeat chorus
the off ramp backed up miles today
and the carbon fumes
were drifting towards the sky
the sky began to cry
and the thunder booms
an' i’m back once again on the car lot
an' i ain’t even paid for that thing i drove up in yet
well, i might make a trade an' i might not
but i know i’ll remain in debt
repeat chorus:
harmonica solo…
repeat chorus:
가사 번역
나는 나에게 목적지가 필요
난 그냥 고양이 곤이 아니에요 그냥 차에 뛰어"드라이브
난 내 수송기를 이용할거야.
그럼 언제 도착하죠?
그리고 나는 그것이 단지
내 안에 있는 미국인은 그냥
제가 잘 살 수 있는 방법이요
고속도로에서 날 쫓아냈어
그들은 내가 무엇을 하고 내가 어디에 묶여있는지를 묻는다.
나는 더 많은 여유를 얻기 위해 사용
이봐,이제 더 많은 것을 얻을 수 있습니다
반복 합창
오프 램프는 오늘 마일을 백업
그리고 탄소 증기
하늘을 향해 표류하고 있었다
하늘은 울기 시작했다
그리고 천둥 붐
나는 다시 한 번 차에 있어요
아직 운전도 안했는데
글쎄,난 거래를 하지 않을 수도 있어
하지만 난 내가 빚에 남아 거 알아
반복 합창:
하모니카 솔로…
반복 합창: