Steve Goodman — Colorado Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Colorado Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking out the window of this Hollywood hotel,
You’d never know that it was Christmas eve.
The billboards and the neon took the place of silver bells,
And the temperature is 84 degrees.
I remember Christmases when I was just a boy
In the morning I would run to see the tree.
And the carolers on the hillside sang their songs of Christmas joy
Well, I always thought they sang them just for me.
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
I can hear the traffic on the crowded strip below
As the palm trees poke their heads above the scene
There’s not a single reindeer and it hardly ever snows,
And Santa drives a Rolls Royce limosine.
Now the sun is setting in the California sky
And I can’t find the spirit anywhere
So I think it’s time for me to tell Los Angeles goodbye
I’m going back home to look for Christmas there
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
가사 번역
이 할리우드 호텔의 창 밖을 찾고 있습니다,
당신은 크리스마스 이브이었다 결코 알지 못할 것이다.
광고판 및 네온 실버 벨의 장소를했다,
그리고 온도는 84 도입니다.
어릴 때 크리스마스를 기억해요
아침에 나는 나무를 볼 실행 것입니다.
그리고 언덕에 캐롤러는 크리스마스 기쁨의 그들의 노래를 불렀다
글쎄,난 항상 나를 위해 그들을 노래 생각했다.
하지만 로키 산맥을 따라선
텔루리드에서 아래 볼더에 이르기까지
이 행성에서 천국과 가장 가까운 곳
콜로라도 눈에 조용한 크리스마스 아침
나는 아래 붐비는 스트립의 트래픽을들을 수 있습니다
야자수가 머리 위를 찌를 때
단 하나의 순록이 없으며 거의 눈이 없습니다,
산타가 롤스 로이스 리모신을 몰아요
이제 해가 캘리포니아 하늘에 떴습니다
그리고 나는 그 정신을 어디서든지 찾을 수 없다.
이제 로스앤젤레스의 작별인사를 할 때인 것 같네요
난 집으로 돌아가 크리스마스를 찾으러 갈거야
하지만 로키 산맥을 따라선
텔루리드에서 아래 볼더에 이르기까지
이 행성에서 천국과 가장 가까운 곳
콜로라도 눈에 조용한 크리스마스 아침