Steve Goodman — Death of a Salesman 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Death of a Salesman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A traveling salesman stopped for gas, as it was getting late.
He sure was getting tired, and it was snowing on the Interstate.
He says, «Will you fill her up, my friend, and see if my oil’s alright,
And do you know a place where a tired-out traveling man might spend the night?»
The attendant winked at him and says, «I'll bet you’ve been around.
Well the man who puts up lodgers here is known as Farmer Brown.
You’ll find him in that old stone house that’s just at the edge of town,
And he has a fifteen-year-old daughter who likes to fool around.»
The salesman winked right back at him and a smile came to his lips.
He paid for the gas and the oil and then he gave that man a tip.
He started out and pushed that old gas pedal down to the floor.
He was off like a bat and in nothing flat he was at the farmer’s door.
The door opened up and a beautiful girl says, «Won't you come on it?»
That traveling salesman’s tongue was hanging out like Rin-Tin-Tin.
«That old gas station attendant said I would find you here,
And do you have a suitable room you could rent to me, my dear?»
«Alas, kind sir, I’m sorry but the last one’s gone, you see.
So if you want to spend the night, you’ll have to sleep with me.»
He says, «How fortuitous, my pretty little miss!»
And he throws his arms around her and he gives that girl a kiss.
Now her warm and tender ruby lips he scarcely could believe,
And he never saw the hammer she had hidden up her sleeve.
She said, «I'm geting sleepy. It’s time to go to bed.»
And as they turned to climb the stairs she whupped him on the head.
The very next day, the salesman’s car, with brand new license plates
Was sitting at Farmer Brown’s Gas Station out on the Interstate.
So all you traveling salesmen who might be passing through,
Better watch your step or the traveling salesman joke will be on you!
가사 번역
이 늦게로 여행 세일즈맨은 가스를 중단했다.
그는 확실히 피곤하고,그것은 고속도로에서 눈이 있었다.
그는 말한다,"당신은 그녀를 채울 것입니다,내 친구,내 기름 괜찮아 있는지,
그리고 당신은 피곤 아웃 여행 사람이 밤을 보낼 수있는 장소를 알고 계십니까?»
참석자는 그에게 윙크와 말한다,"나는 당신이 주변에 있었어요 내기 할 것이다.
여기 오두막을 짓는 남자는 파머브라운이야
마을 끝에 있는 오래된 돌집에서 그를 찾을 수 있을 거야,
그리고 그는 주위 바보 좋아하는 열 다섯 살 된 딸이 있습니다.»
세일즈맨은 그를 바로 다시 윙크와 미소는 그의 입술에왔다.
그는 가스와 기름을 지불하고 그 사람에게 팁을 주었다.
그는 밖으로 시작하고 바닥에 그 오래된 가스 페달을 밀었다.
그는 박쥐처럼 떨어져 있었고 농부의 문에 평평하지 않았습니다.
문이 열리고 아름다운 소녀는"당신은 그것에 오지 않을 것인가?»
그 여행 판매원의 혀는 린 주석 주석처럼 놀고 있었다.
"그 오래된 주유소 직원이 여기 당신을 찾을 것이라고 말했다,
그리고 당신은 나에게 임대 할 수있는 적절한 방을 가지고,내 사랑?»
"아아,친절한 선생님,미안 해요,하지만 마지막 하나는 사라 졌어요,당신은 참조하십시오.
그래서 만약 당신이 밤을 보내고 싶다면,당신은 나와 함께 자야 할 것입니다.»
그는 말한다,"어떻게 운이 좋은,내 예쁜 아가씨!»
그리고 그는 그녀의 주위에 그의 팔을 던져 그 소녀에게 키스를줍니다.
이제 그녀의 따뜻하고 부드러운 루비 입술 그는 거의 믿을 수,
그리고 그는 그녀가 그녀의 소매를 숨겼다 망치를 본 적이.
그녀는 말했다,"나는 졸린 게팅하고있다. 이제 잘 시간이야»
그리고 그들이 계단을 올라가면서 그녀는 그를 머리에 두드렸다.
아주 다음 날,판매원의 자동차,새로운 번호판
고속도로에 농부 브라운의 주유소에 앉아 있었다.
그래서 당신은 통과 할 수있는 영업 사원을 여행하는 모든,
더 나은 당신의 단계를보세요 또는 여행 세일즈맨 농담은 당신에있을 것입니다!