Steve Goodman — Song For David 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Song For David"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Weary though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
He thought that standing still would have been a mistake.
He knew all along the risks he would take.
Can’t help thinking that the whole thing’s fake
And the race was fixed long before it had
Even been run.
He knew the sun sets a treacherous pace
That only madmen try to erase —
You can race it, you can chase it, for one moment,
But then you let go.
It’s too hot to hold
For too long I’ve been told,
Besides, that old sun is just lucky
And so Weary, though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
David knew who had won
And he waited for dawn.
가사 번역
지친 비록 지친 단지 경우입니다
잘못된 시간과 장소에 풀리는 것.
다윗은 그의 머리를 내려 놓고 그의 얼굴을 덮었습니다,
그는 경주 방해 왜 자신을 물었다
태양과 함께.
그는 여전히 서있는 것은 실수가 될 것이라고 생각했다.
그는 그가 걸릴 위험에 따라 모든 것을 알고 있었다.
모든 것이 가짜라고 생각하는 것을 도울 수 없습니다
그리고 경주는 그것이 오래 전에 고쳐졌습니다
심지어 실행되었습니다.
그는 태양이 위험한 속도를 설정 알고 있었다
미친놈들만이 —
당신은 그것을 경주 할 수 있고,당신은 그것을 쫓아 낼 수 있습니다.,
그러나 당신은 놓아.
그것은 개최 너무 뜨겁다
너무 오래 들어 나는 들었다,
게다가,그 오래된 태양은 운이 좋다
그래서 지친,지친 만 경우이지만
잘못된 시간과 장소에 풀리는 것.
다윗은 그의 머리를 내려 놓고 그의 얼굴을 덮었습니다,
그는 경주 방해 왜 자신을 물었다
태양과 함께.
다윗은 누가 이겼는지 알고 있었다.
그리고 그는 새벽을 기다렸다.