Steve Goodman — Turnpike Tom 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Turnpike Tom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First time I met old Turnpike Tom
Sittin' in a diner in Bloomington
He said «Are you going my way?»
He had a sleeping bag and his hat was torn
And both his thumbs were two feet long
From years of hitchin' on the hi-way
He said «Mister, won’t you give me a ride
I’m a wanted man lookin' for a place to hide»
Oh, we finished the coffee and we got in the car
We drove off and hadn’t gone far
When Tom began to tell me his sad story…
He said «Long around 1942
Buddy, I robbed a bank in Kalamazoo
Just to get enough money to marry my true darlin'
But she died when she heard what I had done
And ever since I’ve been on the run
Standing on the hi-ways a callin'
A callin' mister won’t you give me a ride
I’m a wanted man lookin' for a place to hide»
Said «Now I’m gettin' old and ready to die
Too tired to run and too sick to try
And soon I’ll be hitchin' upstairs in the skyway…»
Oh, play that again…
He said «I can’t pay you for the ride
Just once before I die
I’d like to do somebody a favor»
And out of his pocket came a rusty old key
Along with a map and he give 'em to me And said «Here's an end to all your labor»
«Way down in Greensboro, Tennessee
In the back of Rusty’s Roadside Cabaret
There’s 20, 000 in unmarked green
The money I stole that’s in the machine
That hangs on the wall in Rusty’s Roadside men’s room»
So, three nights later at Rusty’s door
I had a beer and then I had one more
Then I headed for the treasure
Just like old Turnpike Tom had said
The machine was under a sign which read
Sanitary 3-for-a-quarter
So I took out the key and I broke the lock
There to my bewilderment and shock
I found a sign which read «You've just been had
In a sanitary way by Turnpike Tom
The outlaw with the fastest sense of humor»
And if you meet someone with a troubled mind
Well, just give him the key and feed him the line
And tell him his days will soon be better
Yes, and mister, you’ve been taken for a ride
There ain’t nothin' but fools gold here inside
Oh, the real gold, that’s inside us all
Remember that you only fall for
Lies and stories when you really want to
가사 번역
처음 내가 만난 오래된 유료 영화 톰
블루밍턴에 있는 식당에서 앉아
그는"당신은 내 길을 가고있다?»
그는 침낭을 가지고 있었고 그의 모자는 찢어졌습니다
그리고 두 엄지 손가락은 두 피트 길이었다
하이웨이에서 몇 년 동안
"아저씨,저 좀 태워주실래요?"
난 수배자란 놈이 숨길 곳을 찾고 있어»
커피 다 마치고 차에 탔어
우리는 떠나 멀리 가지 않았다
톰은 나에게 그의 슬픈 이야기를 시작했을 때…
그는"1942 년경"이라고 말했다
칼라마주 은행을 털었어
그냥 내 진정한 사랑 결혼 할 수있는 충분한 돈을 얻기 위해
내가 한 짓을 들었을 때 돌아가셨어
내가 도망간 이후로
안녕에 서 있는 것..
전화 한 통이면 태워주지 않겠소?
난 수배자란 놈이 숨길 곳을 찾고 있어»
"이제 난 늙어 죽을 준비가 됐어"
너무 피곤 실행하고 시도 너무 아픈
그리고 곧 스카이웨이에서 위층에서 자게 될 거야…»
아,다시 재생…
그는"나는 타고 당신을 지불 할 수 없다"고 말했다
내가 죽기 전에 딱 한 번
부탁이 있는데»
그리고 그의 주머니에서 녹슨 오래된 키를했다
지도와 함께 그는 나에게 그들을 포기하고"여기에 모든 노동의 끝입니다»
"테네시 주 그린보로 내려오는 길
러스티의 길가 카바레 뒤쪽
20,000 미혼 녹색
내가 훔친 돈은 기계에 있어
녹슨 길가 남자 방 벽에 걸려있네»
그래서,3 박 후 러스티의 문에
맥주 한 잔 더 마시고
그럼 난 보물로 향했지
그냥 오래된 유료 영화 톰 말했다 것처럼
이 기계는 읽을 기호 아래에 있었다
위생 3 를 위해 내무반
그래서 열쇠를 꺼내서 자물쇠를 깼어요
내 당황과 충격이
나는"당신은 단지 있었다"고 읽은 표지판을 발견했다
유료 도로에 의해 위생 방법으로 톰
가장 빠른 유머 감각을 가진 무법자»
그리고 당신은 문제가 마음을 가진 사람을 충족하는 경우
음,그냥 그에게 키를주고 그에게 선을 먹이십시오
그리고 그의 일이 곧 더 좋을 것이라고 그에게 말해
네,그리고 선생님,당신은 타고 왔어요
여기 금만 있으면 돼
오,진짜 금,그것은 우리 모두 안에 있습니다
당신은 단지 가을 기억
당신이 정말로 원할 때 거짓말과 이야기