Steve Goodman — What Have You Done For Me Lately 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "What Have You Done For Me Lately"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote this song with Shel Silverstein
I made up the chorus, I never did have any verses for it
I sang it to him once so he mailed me this verse.
What have you done for me lately
Is such a common attitude
What have you done for me lately
Is how old friends show their gratitude
Now just when you need a little support
Their faces get long and their memories get short
What have you done for me lately
Lately I’ve been doing without you
She was young and beautiful and drowning
And I was the only hero in the crowd
Gave her artificial respiration,
Mouth to mouth resuscitation
Took her home and dried her out
Fed her lots of chicken soup and chocolate
And tucked her right in a feather bed
Nursed her through the night and with the
Morning light she rolled over, looked up
At me and said;
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
Now what have you done for me lately
Don’t let me be misconstrued
Cast your bread on the water
What do you get? Some hard luck
Story and your bread gets wet
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
가사 번역
쉘 실버스타인과 함께 이 노래를 썼어요
나는 합창을 만들어,나는 그것을 위해 어떤 구절도하지 않았다
한 번 불러서 이 구절을 보냈죠
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
그런 일반적인 태도는
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
옛 친구들이 고마움을 보여준다는 거야?
이제 약간의 지원이 필요할 때
그들의 얼굴은 오래되고 그들의 기억은 짧아집니다
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
요즘 내가 너 없이 해왔잖아
그녀는 젊고 아름답고 익사했습니다
그리고 나는 군중의 유일한 영웅이었다
그녀의 인공 호흡을 주었습니다,
입에 입 소생
집으로 데려가서 말리게 했어
닭 수프와 초콜릿을 많이 먹였습니다
그리고 침대 위에다 눕히고
밤동안 보살펴줬고
그녀가 겹쳐서 아침 빛을 보았다
나에게 말했다;
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
왜냐면 요즘 내가 너 없이 해왔잖아
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
오해받게 하지 마
물 위에 빵 던져
당신은 무엇을 얻을 수 있습니까? 일부 하드 운
이야기와 빵 젖은 도착
요즘 나한테 무슨 짓을 한 거야?
왜냐면 요즘 내가 너 없이 해왔잖아