Steve Lee — I'll Give Up My Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Lee의 노래 "I'll Give Up My Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there are so many rules,
for things that matter to me like driving on beaches
and a licence to fish in the sea
used to live like a gypsy,
i’d camp by the side of the road
but now they just move me along,
there’s no where to go well i’ll give up my gun
when the ocean runs dry
well i remember when fireworks
were always a family affair
the whole town would turn up to join the event of the year
well there where crackers and sparklers
and rockets and fountains and shells
when they took them away
they took some of our freedom as well
i’ll give up my gun
when the sun doesn’t shine
now I lock up my house
locked up my car and my shed
if i, try to defend them
im likely to get locked up instead
because the scumbags have lawyers and rights
so the law lets them be while the, honest hard-working get shafted
and fight to stay free
i’ll give up my gun
when the birds don’t fly…
well i’ll give up my gun
when the ocean runs dry
and i’ll give up my gun
when the sun doesn’t shine
I’ll give up my gun,
when the birds don’t fly
I’ll give up my gun,
when politicians don’t lie
가사 번역
너무 많은 규칙이 있습니다,
내가 해변으로 가는 것 같은
그리고 바다에서 낚시 면허
집시처럼 살았지,
길 옆에서 캠핑하고
하지만 이제 그들은 나를 따라 움직입니다,
잘 갈 곳은 없어 내 총을 포기할게
바다가 마를 때
그럼 난 불꽃 놀이 때 기억
항상 가족의 일이었다
마을 전체가 올해의 행사에 참가할 겁니다
잘 거기에 크래커와 폭죽
그리고 로켓과 분수와 포탄
그들이 그들을 데려 갔을 때
그들은 우리의 자유의 일부를 가져 갔다
내 총 포기할게
태양이 빛나지 않을 때
지금 나는 내 집을 잠급니다
내 차랑 창고를 잠궜어
만약 내가 그들을 지키려 한다면
임 대신 잠겨 얻을 가능성이 높습니다
왜냐면 쓰레기들은 변호사와 권리가 있으니까요
그래서 법은 그들이 정직한 열심히 일하는 동안 떠들 수 있습니다
그리고 무료로 유지하기 위해 싸움
내 총 포기할게
새들이 날지 않을 때…
그럼 난 내 총을 줄 것이다
바다가 마를 때
그리고 나는 내 총을 포기할 것이다
태양이 빛나지 않을 때
내 총 포기할게,
새들이 날지 않을 때
내 총 포기할게,
정치인들이 거짓말하지 않을 때