Steve Taylor — Lifeboat 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Taylor의 노래 "Lifeboat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Teacher: Good morning, class!
Class: Good morning, Mrs. Aryan
Teacher: Today we’re going to play a game!
Class: Yeah!
Teacher: This game is called Lifeboat. All together…
Class: Lifeboat!
Teacher: Good! Lifeboat is a lesson in values clarification. Can you say values
clarification?
Class: No
Teacher: Values clarification is where your little minds decide which lives are
worth living and which lives are worth… ahem…not living. Now here’s how we
play. A big ship just sank. There are five people on the lifeboat.
But the lifeboat is only made for two. I’ll list the five people on the
chalkboard, and you, class, will decide which three will be thrown overboard.
Are we ready?
Class: Yes, Mrs. Aryan
Teacher: Good! First, there’s an old, old crippled grandfather. Second,
there’s a mentally handicapped person in a wheelchair
Alison: What’s mentally handicapped?
Teacher: It means they can never be a productive members of society.
Third, there’s an overweight woman on welfare, with a sniffling,
whimpering baby
Max: Is the baby on welfare, too?
Teacher: Let’s not push Mrs. Aryan…
Sydney: Who else is in the boat?
Teacher: A young, white doctor with blue eyes and perfect teeth,
and Joan Collins. Now, class, take five minutes to make your decision. …
Times up! Well class?
Class: (singing)
Throw over grandpa 'cause he’s getting pretty old
Throw out the baby or we’ll all be catching it’s cold
Throw over fatty and we’ll see if she can float
Throw out the retard, and they won’t be rockin' the boat
Teacher: Very good! That was fun, wasn’t it?
Class: Yes, Mrs. Aryan
Teacher: For our next lesson, we’re going to do an experiment!
Class: Yeah!
Teacher: We’re going to test the law of gravity, just like Galileo,
by dropping two objects out the window--one heavy and one light--to see which
one hits the sidewalk first. Now what shall we use for the lighter object?
I’m thinking of something small and square…
Class: An eraser?
Teacher: Good! And what shall we use for the heavy object? I’m thinking of
something round and bouncy… Tommy, I haven’t given you permission to leave
your seat… class, the bell has not rung. What are you… oohh! Class…
put me down! Put me down this instant! Ooohhh! Ooohhh!
Class: (singing)
Throw over teacher and we’ll see if she can bounce
We’ve learned our lesson--teacher says perfection’s what counts
She’s getting old and gray and wears an ugly coat
Throw over teacher and we’ll play another game of lifeboat
가사 번역
선생님:좋은 아침,수업!
수업:좋은 아침,아리안 부인
선생님:오늘 우리는 게임을 할 것입니다!
클래스:그래!
선생님:이 게임은 구명 보트라고합니다. 모두 함께…
클래스:구명 보트!
선생님:좋아요! 구명 보트는 값의 설명에 교훈이다. 값을 말할 수 있습니까
명확한 설명?
종류:아니다
교사:가치 설명은 당신의 작은 마음이 어떤 삶을 결정하는 곳입니다
살 가치가 있고 어떤 삶을 살 가치가 있는지... 이제 여기에 우리가 어떻게
재생. 큰 배는 침몰했다. 구명보트에 5 명이 있어요
하지만 구명보트는 2 명만 만들어요 나는 다섯 사람을 나열 할 것이다
칠판,그리고 너,수업,어느 세 가지가 바다에 던져 질지를 결정할 것이다.
준비됐어?
수업:예,아리안 부인
선생님:좋아요! 첫째,노인 불구자 할아버지가있다. 두 번째,
정신적 장애자가 휠체어에 앉아 있어요
정신 장애가 뭔데요?
교사:그것은 그들이 사회의 생산적인 구성원이 될 수 없음을 의미합니다.
셋째,복지에 과체중 여자가,냄새를 맡는,
whimpering 아기
아기도 복지에 있어?
아리안 부인을 밀지 맙시다…
보트에 또 누가 있지?
선생님:파란 눈과 완벽한 치아를 가진 젊고 하얀 의사,
조안 콜린스도 수업 시간에 5 분이면 결정을 내릴 수 있어 …
시간 업! 잘 클래스?
종류:(노래)
할아버지는 늙어가고 있잖아
아기를 버리면 추울 거야
지방 이상 던져 그녀가 떠 수 있는지 우리는 볼 수 있습니다
개새끼를 버려,그리고 저놈들은 배를 타고 오지 않을거야.
선생님:아주 좋아! 재밌었지?
수업:예,아리안 부인
교사:우리의 다음 수업을 위해,우리는 실험을 할 것입니다!
클래스:그래!
선생님:우리는 갈릴레오처럼,중력의 법칙을 테스트 할 것입니다,
두 개의 물체를 창문 밖으로 떨어 뜨리면 무겁고 한 개의 빛이 어느 것을 볼 수 있습니다
하나는 먼저 보도를 안타. 이제 우리는 더 가벼운 물건을 위해 무엇을 사용할 것입니까?
나는 작은 광장 뭔가 생각하고 있어요…
클래스:지우개?
선생님:좋아요! 그리고 우리는 무거운 물건을 위해 무엇을 사용할 것인가? 나는 생각하고있다
탄탄하고 탄탄한...
귀하의 좌석...클래스,종은 울려 없습니다. 뭐 하는... 클래스…
내려줘! 당장 내려줘! 오오오오! 오오오오!
종류:(노래)
교사를 통해 던져 그녀가 반송 할 수 있는지 보자
우리는 우리의 교훈을 배웠다-교사는 완벽이 중요한 것을 말한다
그녀는 늙고 회색으로 변하고 못생긴 외투를 입고 있습니다
교사를 통해 던져 우리는 구명 보트의 다른 게임을 할 것입니다