Steve Vai — Dyin' Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Vai의 노래 "Dyin' Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Fire Coma Stories: «Dyin' Day»
The room seemed ominously cold as he entered it. It was the bright blue ceiling
and walls and the white linoleum floor that gave it the chill
All the hospital rooms he could ever remember had a similar feeling,
cold like this one, but it was the sight of his dad laying on the bed that
seemed to give the chill an edge. It made him feel uneasy. For the first time
in his life he saw his dad helpless. It was frightening. His dad was always a
beacon of strength, light and love. There was always a warm feeling of comfort
that he felt when he saw his dad, but now, even at this early age he sensed
what was happening. He knew his father was dying and he felt pain in his heart
The young boy slowly walked to the side of the bed and stared into his father’s
face. His father’s lips were dry and cracked, his skin was pale but his face
had a strange serenity to it. It was the calm and peacefulness in his father’s
face that took the edge off the boy’s fear
Then the big eyelids rose and the father stared into the face of his son
«Come here, boy.» The gravelly voice fell out of his mouth
The boy moved toward the father and they clasped hands
«Are you afraid?», asked the father. The boy shook his head no. «Well,
that’s good.»
Then the boy stuttered, «Well, maybe a little.»
«Well, let me tell you something, my son», the father weakly went on.
«I'm gonna tell you about the three happiest days of my life. The first one
was the day I married your Mom. We were very young then and your Mom was so so
beautiful. I can remember how nervous she was and how happy I was.
I actually felt like I was walking on air. When you feel joy like that,
you have no care in the world. I only hope you will know this joy someday
«And the next happiest day in my life was the first time I set eyes on you.
I froze solid in my tracks and was overcome with a great feeling of such love
and happiness that I could barely contain myself. You were divinely precious
beyond my ability to grasp, and when I look at you now, I still feel that same
way. To me, you are the most beautiful creature of all God’s creations.
I only hope that someday you will know the same joy I feel when I look at you.
Tears filled the boy’s eyes and rolled down his cheeks while he sniffled.
His mouth tensed and trembled
«And, the next happiest day of my life is today.»
A puzzled look came over the boy’s face
«You see son, this world is a place where we come to sort of take care of some
business before we go back home for a while where we really belong.
You know how it is when you come home from school and you’re almost home,
and waiting for you at home are your Mom and dad with open and loving arms?
They’re waiting for you with love and happiness because they missed you when
you were gone. It’s something like that.»
«But, I want to go with you,» the boy declared
«When you’re done taking care of business here and it’s your time,
then you will move on also. But, for now, your Mom needs you, and there are so
many exciting happiest days in your life to come. I’m gonna be fine where I’m
going and you’re gonna be fine here. You’re the man of the house now and I
don’t know anybody else that I would want to entrust that responsibility to
because you are so brave and strong.»
The boy squeezed his father’s hand. «But, why now, dad? Why do you have to go
now?»
«Because it’s my time and I have no choice. You see son, just because we don’t
know why things are the way they are, that doesn’t mean that God doesn’t.
We just can’t see it now, but you will someday. You’re so smart and beautiful
and remember, along with God, I am with you inside always. You can talk to us
whenever you want.»
«But how do I do that when you’re not here?» the boy puzzled
«Well, at first you close your eyes and focus your attention right here.
«The father gently touched the boy’s forehead between the eyes.
«Clear your mind and start talking and then listen to your heart for an
answers. That’s where we are.»
«But it will be just dark,» the boy said
«At first, but in time it will get easier. Come now, I have something for you.»
He reached over the bed and grabbed a shoe box from a shelf that ran along the
window sill. He opened the top and inside, neatly stacked upright was a row of
envelopes filled with letters
«Each one of these envelopes has a number on it. On the day you reach the age
of the number on the letter, I want you to open it and read it. The first one
is to be opened and read on your 12th birthday, then on your 15th,
then 17th birthday. The next on your 19th, and so on, until you are 45 years
old. There are things that you will understand then and if you miss me,
you can read the letters.» He handed the box to the boy and stared deeply into
his eyes as a peaceful smile came over his face. «Now, you remember, son,
I love you more than my own life.»
The boy smiled and wept, «I love you too dad.»
The father squeezed the little boy’s tiny hand and signaled the boy with a nod
of his head
The boy turned and went to the door, opened it with one hand while clutching
the box with the other
The father smiled peacefully as the boy turned and their eyes met one last time.
The father could see the outline of the boys little body stepping from the
room, and as the door closed, the father could feel his own last breath race
from his lungs
가사 번역
화재 혼수 상태 이야기:"삼촌 날»
그가 그것을 입력 한 방 불길한 차가운 것 같았다. 그것은 밝은 파란색 천장이었다
그리고 벽과 그것을 진정 준 흰색 리놀륨 바닥
그가 기억할 수 있는 모든 병원 방에는 비슷한 느낌이 있었다,
이렇게 춥지만,그의 아버지가 침대에 누워서
진정 좀 해볼까 봐 그것은 그를 불안하게했다. 처음으로
그의 인생에서 그는 무력 그의 아버지를 보았다. 그것은 무서운했다. 그의 아버지는 항상
힘,빛,사랑의 신호. 편안함의 따뜻한 느낌이 항상 있었다
자기 아버지를 봤을 때 느꼈지만 지금은 이 어린 시절에도
무슨 일이 일어나고 있었다. 그는 그의 아버지가 죽어 가고 있다는 것을 알았고 그의 마음 속에 고통을 느꼈다
어린 소년은 천천히 침대의 측면에 걸어 그의 아버지의 들여다보고
얼굴. 그의 아버지의 입술은 건조하고 금이 갔고,그의 피부는 창백했지만 그의 얼굴이었다
이상한 평온을 얻었죠 그것은 그의 아버지의 평온과 평화로움이었다
그 꼬마의 공포에서 벗어난 얼굴
그런 다음 큰 눈꺼풀이 장미와 아버지는 그의 아들의 얼굴에 응시
"이리 오렴,애야."젤리 목소리가 그의 입에서 떨어졌다
소년은 아버지를 향해 이동하고 그들은 손을 충돌
"당신은 두려워?",아버지를 물었다. 소년은 더 머리를 흔들었다. "음,
잘됐네요»
그런 다음 소년은"글쎄,어쩌면 조금 더듬.»
"글쎄,내가 당신에게 뭔가를 말해 보자,내 아들",아버지는 약하게 갔다.
"나는 내 인생의 가장 행복한 3 일에 대해 이야기 할 것입니다. 첫 번째 것
네 엄마랑 결혼했던 날이야 우린 아주 어렸고 네 엄마는 정말
아름다운. 나는 그녀가 얼마나 긴장하고 얼마나 행복했는지 기억할 수있다.
나는 공기를 걷고 있었다처럼 실제로 느꼈다. 당신이 그런 기쁨을 느낄 때,
넌 세상엔 관심 없어 난 단지 당신이 언젠가 기쁨을 알 수 있기를 바랍니다
"그리고 내 인생에서 다음 가장 행복한 날은 내가 당신을 처음 본 순간이었다.
나는 내 트랙에서 고체 동결 및 사랑의 큰 느낌으로 극복했다
그리고 행복은 나 자신을 거의 포함 할 수 없었다. 신성하게 귀중했어
내가 이해할 수 있는 능력 이상으로,그리고 지금 당신을 볼 때,나는 여전히 같은 느낌
방법. 나에게 너는 모든 하나님의 창조물 중에서 가장 아름다운 창조물이다.
난 단지 언젠가 당신이 내가 당신을 볼 때 내가 느끼는 같은 기쁨을 알 수 있기를 바랍니다.
눈물은 소년의 눈을 채우고 그가 냄새를 맡는 동안 그의 뺨을 굴렸다.
그의 입이 긴장하고 떨림
"그리고,내 인생의 다음 가장 행복한 날은 오늘이다.»
의아해 모습은 소년의 얼굴을 통해 온
"당신은 아들을 참조하십시오,이 세계는 우리가 종류의 일부를 돌봐 온 장소입니다
우리가 집에 가기 전에 사업 우리가 정말 속한 잠시 동안.
당신은 당신이 학교에서 집에 올 때 그것이 얼마나 알고 당신은 거의 집입니다,
그리고 집에서 당신을 기다리고 당신의 엄마와 아빠가 팔을 열고 사랑하고 있습니까?
그들은 당신을 언제 놓쳤기 때문에 사랑과 행복에 당신을 기다리고 있습니다
넌 떠났어 그런 거야»
"그러나 나는 당신과 함께 가고 싶다"고 선언 한 소년
"당신이 여기 사업을 돌보는 일을 끝낼 때 그것은 당신의 시간이다,
그럼 당신은 또한 이동합니다. 하지만 지금은 네 엄마가 널 필요로 해
당신의 인생에서 많은 흥미 진진한 행복한 일이 올 수 있습니다. 난 괜찮을 거야
그럼 넌 여기 있어도 돼 넌 이제 집사람이야.
나는 그 책임을 위임하고 싶은 다른 사람을 모른다.
넌 용감하고 강하니까»
소년은 그의 아버지의 손을 압착. "하지만,왜 지금,아빠? 왜 가야 해?
지금?»
"그것은 내 시간이고 나는 선택의 여지가 없기 때문에. 우리가 아들을 못 봐서
사물이 왜 그런지알아,그게 신이란건 아니야.
우리는 지금 그것을 볼 수 없습니다,하지만 당신은 언젠가 것입니다. 당신은 너무 똑똑하고 아름답습니다
그리고 하나님과 함께,나는 항상 안에 당신과 함께합니다. 당신은 우리에게 이야기 할 수 있습니다
당신이 원하는 때마다.»
"당신이 여기 없을 때 나는 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?"소년은 당황
"음,처음에 당신은 당신의 눈을 감고 바로 여기에 관심을 집중.
"아버지는 부드럽게 눈 사이의 소년의 이마에 감동.
"당신의 마음을 취소하고 이야기를 시작하고 다음을 위해 당신의 마음을 듣고
답변. 그게 우리가 있는 곳이야.»
"그러나 그것은 단지 어두울 것이다"고 소년은 말했다
"처음에는,하지만 시간에 그것은 쉽게 얻을 것이다. 이리 와,너한테 줄 게 있어»
그는 침대 위에 도달 하 고 따라 실행 하는 선반에서 신발 상자를 잡고
창틀 그는 상단을 열고 내부,깔끔하게 스택 똑바로 의 행이었다
문자로 가득 찬 봉투
"이 봉투의 각 하나에 번호가 있습니다. 이 날 당신은 나이에 도달
편지에 있는 번호 중 열어보고 읽어 첫 번째 것
열 당신의 12 번째 생일에 읽을 수 있습니다,다음 15 에,
그리고 17 번째 생일. 당신이 45 년 때까지,그래서 당신의 19 에 다음,그리고
오래된. 당신이 그 때 이해할 것이 것 있고 당신이 저를 놓치는 경우에,
당신은 편지를 읽을 수 있습니다."그는 소년에 상자를 전달하고 깊이 응시
평화로운 미소로 그의 눈은 그의 얼굴을 통해왔다. "지금,당신은 아들을 기억한다,
내 인생보다 널 더 사랑해»
소년은 미소 지으며 울었다.»
아버지는 어린 소년의 작은 손을 쥐고 고개를 끄덕으로 소년을 신호
그의 머리의
소년은 돌아 서서 문에 갔다,쥐고 동안 한 손으로 열어
다른 상자
아버지는 소년이 돌아 서서 그들의 눈이 마지막으로 한 번 만난 것처럼 평화롭게 미소를 지었다.
아버지는 소년에서 스테핑 작은 몸의 윤곽을 볼 수 있었다
방,그리고 문이 닫혔을 때,아버지는 자신의 마지막 호흡 경주를 느낄 수있었습니다
그의 폐에서