Stewart Eastham — Born in California 가사 및 번역
이 페이지에는 Stewart Eastham의 노래 "Born in California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I wash my hands in the Feather River
Feel its cool, cool water on my face
And the «O» on Table Mountain
Is like a beacon calling me back to this place
The foothills and the gold mines
They map out the story of my youth
Till I rambled on down I-5
Seeking out my own kind of truth
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I spent some years in Hollywoodland
They all thought I was a hillbilly son
But when I’d go back to my hometown
They all thought I was as city as they come
So I travelled as a troubadour
Put my heart out on the line for a song
Till I had that old heart broken
Don’t seem a place left where I belong
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
You won’t catch me fightin'
My only weapon’s a paper and a pen
Spinnin' yarns of disenchantment
For all of us that don’t quite fit in
Here on the bank of the Tennessee River
I ain’t seen the Golden State in so long
So I take another pull of whiskey
And write out the last line of this song
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
가사 번역
캘리포니아 출생
내 고향 노던 테리토리
난 시골에서 자랐어
하지만 이 도시는 내가 집을 만들어
나는 깃털 강에 손을 씻는다
내 얼굴에 차가운,차가운 물 느낌
그리고 테이블 산에"오"
이 곳으로 다시 전화하는 신호 같아
산기슭과 금광
그들은 내 젊음의 이야기를 지도
내가 5 번 아래로 떠들 때까지
내 자신의 종류의 진실을 찾고
캘리포니아 출생
부뜨 카운티는 내가 어디서 왔는지입니다
난 시골에서 자랐어
하지만 이 도시는 내가 집을 만들어
홀리우드 랜드에서 몇 년을 보냈어요
그들은 모두 내가 촌스러운 아들이라고 생각했다.
그러나 고향으로 돌아갈 때
다들 내가 도시인 줄 알았어
음유시인 여행도 했고요
노래를 부르기 위해 내 마음을 밖으로 놓으십시오
그 늙은 심장이 깨지기 전까진
내가 있을 곳은 없어 보이는군
캘리포니아 출생
내 고향 노던 테리토리
난 시골에서 자랐어
하지만 이 도시는 내가 집을 만들어
날 잡지 못할거야
내 유일한 무기는 종이와 펜이야
축제의 스핀 닌 원사
우리 모두에게 어울리지 않는
여기 테네시 강 은행
골든 스테이트는 오래 못 봤어
그래서 나는 위스키의 또 다른 풀을
그리고 이 노래의 마지막 줄을 써라
캘리포니아 출생
부뜨 카운티는 내가 어디서 왔는지입니다
난 시골에서 자랐어
하지만 이 도시는 내가 집을 만들어