Stiff Little Fingers — Barbed Wire Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Barbed Wire Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met you in No Man’s Land
Across the wire we were holding hands
Hearts a-bubble in the rubble
It was love at bomb site
All you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Barbed wire love snags my jeans
When I fell it was awful nice
Caught when not suspect vice
The night was rife with wasteland life
You set my arm alight
Blasted by your booby traps
I felt the blow in both knee caps
Your eyes did shine
Your lips were fine
And the device in your pants was out of sight
가사 번역
아무도 모르는 곳에서 널 만났지
줄을 가로 질러 우리는 손을 잡고 있었다
마음-잔해에 거품
그것은 폭탄 사이트에서 사랑이었다
당신이 나에게 줄 것은 철조망 사랑
모든 잡았 에 철조망 사랑
얽힌 최대 철조망 사랑
철조망 사랑을 통해 내 다리를 던져
철조망 사랑을 방해 내 청바지
내가 떨어질 때 그것은 끔찍한 좋은
는 그 의심하지 않을 때 잡힌
밤은 황무지 생활과 불화였다
당신은 내 팔을 위로 설정
네 부비트랩이 폭파시켰어
나는 두 무릎 모자에 타격을 느꼈다
네 눈이 빛났어
입술도 괜찮았고
그리고 당신의 바지에있는 장치는 눈에 띄지 않았다