Stiff Little Fingers — Harp 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Harp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t pity this poor immigrant
My eyes were open when I caught the boat
All I wanted was your shelter, and maybe just a little hope
But you turned your anger on me for the courage that you lack
I don’t want your half-assed freedom
You can have the whole deal back
Now let me tell you something
Let’s get this straight from the start
Don’t call me harp, don’t call me harp
You said «Bring me your poor and destitute
And I can kick them when they’re down»
Cause there’s always enough misery
And we’ll be sure to share it round
Now I’ll turn my anger on you for the decency you lack
For the morals you fail to uphold, your cocaine, crack and smack
To the land that wears it’s heart up front
I’m screaming from the back
Don’t call me harp, don’t call me harp
And the ghetto’s almost full now
It’s time the trash was moved uptown
And the sight of all those beggers on the streets
Must really get you down
Soon they’ll turn their anger on you for the promises you broke
For all the lies you told them as their dreams went up in smoke
And I feel I stand among them as I shout this from the heart
Don’t call me harp, don’t call me harp
You built your land on principles decent, brave and true
I find it hard to understand just what went wrong with you
Don’t call me harp, don’t call me harp
가사 번역
이 가난한 이민자를 동정하지 마십시오
내가 배를 잡았을 때 내 눈이 열려 있었다.
내가 원하는 건 네 방공호 뿐이고 어쩌면 작은 희망일 수도 있어
하지만 네가 결여된 용기로 내게 분노를 표출했지
난 네 반쪽짜리 자유를 원하지 않아
당신은 모든 거래를 다시 가질 수 있습니다
지금 내가 당신에게 뭔가를 말해 보자
처음부터 바로 시작합시다
하프라고 부르지 마,하프라고 부르지 마
'가난하고 궁핍하며'
그리고 그들이 쓰러졌을 때 나는 그들을 찰 수 있습니다»
왜냐하면 항상 충분한 불행이 있기 때문입니다
그리고 우리는 그것을 라운드 공유해야합니다
지금 나는 당신이 부족 품위에 대한 내 분노를 설정합니다
도덕을 위해 당신은 당신의 코카인,균열 및 헤로인을지지하지 않습니다
앞쪽에 심장을 얹은 땅
뒤에서 소리지르고 있어
하프라고 부르지 마,하프라고 부르지 마
그리고 빈민가가 이제 거의 가득 찼습니다
이제 쓰레기들이 업타운으로 옮길 시간이야
그리고 거리에 있는 모든 거지의 광경
꼭 내려와야 해
곧 그들은 당신이 부러 약속에 대한 자신의 분노를 설정합니다
모든 거짓말에 대해 당신은 그들의 꿈은 연기에 가서 그들에게 말했다
그리고 나는 마음에서 이것을 외치는 때 나는 그(것)들의 사이에서 서 있다고 느낀다
하프라고 부르지 마,하프라고 부르지 마
당신은 괜찮은 용감하고 진정한 원칙에 땅을 구축
뭐가 잘못됐는지 이해하기 힘들어요
하프라고 부르지 마,하프라고 부르지 마