Stiff Little Fingers — Just Fade Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Just Fade Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She asks for more and I give less
Why can’t she see it’s obvious
I mean no but she takes yes
I make it clear but she don’t guess.
She comes around it gets me down
But she don’t catch a hint I drop
She turns up it turns me off
And she don’t know when to stop.
What am I supposed to do?
How to gently break the news?
How to get the message through?
Perhaps I should just fade away.
She asked me out and I gave in Then she gave out and I felt mean
I really want no more of us So I stay home, she comes across.
She comes round I turn her down
But she bounces back again
She comes on I turn her off
But she don’t get what’s really plain.
What am I supposed to do?
Got to get the message through
Got to make her see the truth
I wish she would just fade away.
Do you want to know do I love you?
The answer’s no, is that straight enough for you?
She asked for it I told her flat
That I don’t want no more of that
I’ve really had you up to here
And I don’t even like you near.
If you come round I won’t be in
I can’t stand to see your face
If we meet up then count me out
Why don’t you just fade away?
Fade away
When love’s not love
When love’s not love
When love’s not love
Fade away.
가사 번역
그녀는 더 많은 것을 요구하고 나는 더 적은을 준다
왜 그녀는 분명 볼 수 없습니다
아니,하지만 그녀는 예 걸립니다
나는 그것을 분명히하지만 그녀는 추측하지 않는다.
그녀가 찾아오면 내가 쓰러질 거야
하지만 그녀는 내가 드롭 힌트를 잡을 수 없습니다
그녀는 그것을 밝혀 나를 끕니다
그리고 그녀는 멈출 때를 모른다.
내가 뭘 해야 하지?
어떻게 부드럽게 뉴스를 깰?
어떻게 메시지를 통해 얻을 수 있습니까?
그냥 사라져 버릴까?
그녀는 나에게 물었다 나는 그 때 그녀는 밖으로 준 준 나는 평균 느꼈다
난 정말 우리 중 누구도 원하지 않아 그래서 나는 집에 머물,그녀는 건너 온다.
그녀는 라운드 온다 나는 그녀를 거절
그러나 그녀는 다시 반사
그녀는 내가 그녀를 해제 온다
그러나 그녀는 정말 평범한 것을 얻지 못합니다.
내가 뭘 해야 하지?
메시지를 통해 얻을 수있어
진실을 보게 해야 해
그냥 사라져 버렸으면 좋겠어
내가 널 사랑하는지 알고 싶어?
대답은'아니,당신을 위해 똑바로 충분?
그녀는 그것을 요구 나는 그녀의 아파트를 말했다
더 이상 원하지 않는다고
난 정말 여기에 당신을 했어
난 네가 가까이 있는 것도 싫어
당신이 돌아 오면 나는 에 수 없습니다
네 얼굴을 보고싶지 않아
우리가 만나면 나를 세어
그냥 사라지지 그래?
페이드 어웨이
사랑이 사랑이 아닐 때
사랑이 사랑이 아닐 때
사랑이 사랑이 아닐 때
사라져 버려.