Stiff Little Fingers — Two Guitars Clash 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Two Guitars Clash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realised then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of 2 guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt & jangle of live wires
I wanna hear the 2 guitar clash
Oh can you hear it, I wanna feel it, I wanna be it cos its real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump & jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the 2 guitars clash
가사 번역
그때까진 괜찮았지만
지구가 그 첫 번째 시간을 이동 나는 다음 실현
내가 여기 안에 더 있었다
그냥 중요한 불꽃을 기다리고
그러다 감각에 쾅 쾅 쾅쾅거리더니
그리고 오 너무 강한 기쁨으로 저를 추월
너무 오래 숨겨져 있었다
마치 어둠 속에서 빛을 켜는 것처럼
나는 2 기타 충돌의 소리를 들었다
그리고 내가 발견 한 깎아 지른듯한 릴리스를 추구 한 이후로
전기 소리를 폭발
그 안타 땅 떨어져 나를 리프트
라이브 와이어의 충격 및 반짝이
나는 2 기타 충돌을 듣고 싶어
오 당신이 그것을들을 수 있습니다,나는 그것을 느끼고 싶어,나는 그것의 진짜 때문에 그것을되고 싶어
나는 학교 친구와 함께 듣고 밤에 집에 돌진했다
그리고 범프 및 실제 라이브 밴드의 소리에 점프 대기열
하지만 이제 권력은 우리 손에 달렸어
그리고 우리가 할 수 있는 동안 우리는 그것을 움켜잡을 것입니다
기타 2 곡으로 치자