Sting — August Winds 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "August Winds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When August winds are turning,
The fishing boats set out upon the sea,
I watch 'til they sail out of sight,
The winter follows soon,
I watch them drawn into the night,
Beneath the August moon.
No one knows I come here,
Some things I don’t share,
I can’t explain the reasons why,
It moves me close to tears,
Or something in the season’s change,
Will find me wandering here.
And in my public moments,
I hear the things I say but they’re not me,
Perhaps I’ll know before I die,
Admit that there’s a reason why,
I count the boats returning to the sea,
I count the boats returning to the sea.
And in my private moments,
I drop the mask that I’ve been forced to wear,
But no one knows this secret me,
Where albeit unconsciously,
I count the boats returning from the sea,
I count the boats returning from the sea.
가사 번역
8 월 바람이 돌 때,
바다에 설치된 어선,
나는 그들이 시야에서 항해 할 때까지 지켜 본다,
겨울은 곧 다음과 같습니다,
나는 그들이 밤에 그려진 시계,
8 월 달 아래.
내가 여기 온 걸 아무도 몰라,
내가 공유하지 않는 것들,
나는 이유를 설명 할 수 없다,
그것은 눈물에 나를 가까이 이동합니다,
또는 시즌의 변화에 뭔가,
내가 여기 방황 찾을 수 있습니다.
그리고 내 공공 순간에,
나는 내가 말하는 것을 듣고 있지만 그들은 내가 아니다,
아마 내가 죽기 전에 알거야,
이유가 있다는 것을 인정,
배들이 바다로 돌아오는 것을 센다,
배를 바다로 돌려보내는 걸 센다
그리고 내 개인적인 순간에,
내가 강제로 착용 한 마스크를 드롭,
하지만 아무도 이 비밀이 저를 알지 못합니다,
어디 무의식적으로 이기는하지만,
바다에서 돌아온 배를 센다,
바다에서 돌아온 배를 센다