Sting — Fortress Around Your Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Fortress Around Your Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Under the ruins of a walled city
Crumbling towers in beams of yellow light
No flags of truce, no cries of pity
The siege guns had been pounding all through the night
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the fields I’d known
I recognized the walls that I once laid
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I’d laid
And if I have built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
Then I went off to fight some battle
That I’d invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead
While the armies all are sleeping
Beneath the tattered flag we’d made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I’d laid
This prison has now become your home
A sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I’d known
I recognized the fields where I’d once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I’d laid
가사 번역
벽으로 둘러싸인 도시의 유적 아래
노란 빛의 빔에 무너져 타워
휴전 협정의 깃발 없음,유감의 울음 소리 없음
포위 공격은 밤을 통해 모든 두근 거리는 있었다
도시를 짓는데 하루 걸렸어요
우리는 오후에 그 거리를 걸었다
내가 필드를 가로 질러 돌아 왔을 때 나는 알고 있었다
나는 한 번 누워 벽을 인식
두려움에 떨면서
내가 마련한 광산을 걷는 것
내가 이 요새를 네 마음속에 만들었다면
참호와 철조망에 당신을 둘러싸고
그럼 내가 다리를 만들어 보자
틈만 채우면 안 돼
그리고 전함들을 불태워버리게 해줘
그 때 나는 어떤 전투 싸움을 갔다
나는 내 머리 속에서 발명 한 것이라고
멀리 년 동안 너무 오래
당신은 아마 생각 또는 심지어 내가 죽은 것을 바란
군대가 잠든 동안
우리가 만든 너덜너덜한 깃발 아래
두려움에 떨면서
내가 마련한 광산을 걷는 것
이 감옥은 이제 당신의 집이되었습니다
당신이 지불 할 준비가 보인다 문장
도시를 짓는데 하루 걸렸어요
우리는 오후에 그 거리를 걸었다
나는 땅을 가로 질러 돌아 왔을 때 나는 알고 있었다
나는 한 번 연주했던 필드를 인식했다
두려움에 떨면서
내가 마련한 광산을 걷는 것