Sting — If You Can't Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "If You Can't Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please sit down, just talk to me,
We'll see if we can talk this through,
I've tried so hard to understand it,
Just tell me something that's close to the truth…
I'd rather you were cruel than kind,
Is all that I'm demanding,
I've given up on peace of mind,
For the open wound of understanding.
You can't be here and someplace else,
If your mind is in that other place,
You're trying to convince yourself,
But you're lying in my face,
I've listened ‘til my head would spin,
I don't want half of anything.
The sand sits in the hourglass,
Time slips through our fingers fast,
Your counterfeits deceived me,
If you can't love me this way,
Then you must leave me.
Tell me how it came to this,
Just don't think to spare me this,
Perhaps the truth can set us free,
From the half truths ensnaring you and me,
This black hole of intensity,
Collapses on its density,
And sucks me to a darker place,
That hides behind a broken face.
Keep up appearances they say,
And all those reasons you might stay,
Ring hollow in my mind today,
I've listened ‘til my head would spin,
I don't want half of anything,
I don't want half of anything.
The fields are sown with seeds of doubt,
The wine is warm, you spit it out,
This drinking won't relieve me,
If you can't love me this way,
Then you must leave me.
The patterns in the distant stars,
Our fates upon a loom,
The changes in the temperature,
When you walked into a room,
The smell of your perfume,
The taste of your skin,
All those bitter reminders,
Of the failed state I'm in.
How do I breathe now, how do I inhale?
I'm a diver on the seabed, my oxygen's failed.
How do I wake up, how do I sleep?
How do I laugh now, I can't even weep?
Where do I run to, where do I hide?
An insect preserved in formaldehyde,
Yesterday's paper its pages curled,
How can I live in this broken world?
Keep up appearances they say,
But all those reasons you might stay,
Ring hollow in my mind today,
I've listened ‘til my head would spin,
I don't want half of anything,
I don't want half of anything.
The sand it falls in the hour glass,
And time slips through our fingers fast,
And nothing that you say relieves me,
If you can't love me this way,
Then you must leave me.
가사 번역
제발 앉아서 얘기 좀 해요,
우리가 이것을 통해 이야기 할 수 있는지 볼 수 있습니다,
나는 그것을 이해하기 위해 너무 열심히 노력했습니다,
그냥 나에게 진실과 가까운 무언가를 말해…
난 당신이 친절한 것보다 잔인했다 차라리,
내가 요구하는 건,
나는 마음의 평화를 포기했습니다,
이해의 상처에 대해서요
넌 여기 있고 다른 곳에 있을 수 없어,
네 마음이 다른 곳에 있다면,
당신은 자신을 설득하려고 노력하고 있습니다,
하지만 당신은 내 얼굴에 거짓말을하고 있습니다,
내 머리가 돌 때까지 나는 들었다,
난 아무것도 반을 원하지 않는다.
모래는 모래 시계에 앉아,
시간은 빨리 우리의 손가락을 통해 미끄러,
네 모조품이 나를 속였어,
이렇게 날 사랑할 수 없다면,
그럼 날 떠나
이게 어떻게 된 건지 말해봐,
날 살려줄 생각은 하지 마,
아마도 진실은 우리를 자유롭게 할 수 있습니다,
반의 진실에서 너와 나,
이 검은 구멍의 강도,
그것의 조밀도에 쓰러집니다,
그리고 어두운 곳으로 나를 짜증,
즉 깨진 얼굴 뒤에 숨 깁니다.
그들이 말하는 모습을 유지,
그리고 당신이 머물 수있는 모든 이유,
오늘 내 마음에 속이 빈 반지,
내 머리가 돌 때까지 나는 들었다,
나는 아무것도 절반을 원하지 않는다,
난 아무것도 반을 원하지 않는다.
이 들판에는 의심의 씨앗이 뿌려집니다,
와인은 따뜻하고,당신은 그것을 뱉어,
술 마시면 안 돼,
이렇게 날 사랑할 수 없다면,
그럼 날 떠나
먼 별의 패턴,
직조기에 우리의 운명,
온도 변화,
당신이 방에 걸어 때,
당신의 향수 냄새,
당신의 피부의 맛,
그 모든 쓴 알림,
제가 실패한 상태에요
어떻게 숨쉬죠?어떻게 숨쉬죠?
해저에 잠수부예요 산소가 고장났어요
어떻게 일어나면 어떻게 자?
웃을 수도 없고 어떻게 웃어?
어디로 도망갈까,어디 숨을까?
포름 알데히드에 보존 된 곤충,
어제의 논문은 그 페이지를 웅크 리고,
이 깨진 세상에서 어떻게 살 수 있습니까?
그들이 말하는 모습을 유지,
그러나 당신이 머물 수있는 모든 이유,
오늘 내 마음에 속이 빈 반지,
내 머리가 돌 때까지 나는 들었다,
나는 아무것도 절반을 원하지 않는다,
난 아무것도 반을 원하지 않는다.
모래는 이 시간 유리에 떨어진다,
그리고 시간은 빨리 우리의 손가락을 통해 미끄러,
그리고 당신이 말하는 아무것도 나를 완화하지,
이렇게 날 사랑할 수 없다면,
그럼 날 떠나