Sting — Language Of Birds 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Language Of Birds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say there’s an underground river,
That none of us can see,
And it flows through winding tunnels,
On its way to a tide-less sea.
And across that sea is an island,
A paradise we are told,
Where the toils of life are forgotten,
And they call it the Island of Souls.
For only a soul can go there,
A soul that’s been set free,
From the confines of a working life,
To find eternity.
Your old man had a cage for his pigeons,
But that’s really where he kept his soul,
And when he watched them fly he would see himself,
Least that’s how it was told.
But his soul was still trapped in the cage son,
While the birds they soared to the sky,
But he couldn’t find his own way out,
Least not 'til the day he died.
Oh, a man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter’s gun,
This solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
I know that he loved you, but he hadn’t the words,
He’d be easier speaking the language of birds,
For to speak of emotion, it just wasn’t done,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
A man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter’s gun,
The solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
가사 번역
그들은 지하 강이 있다고 말합니다,
우리 중 누구도 볼 수 없는,
그리고 그것은 감기 갱도를 통해서 흐릅니다,
조수가 없는 바다에 그것의 방법에.
바다를 건너면 섬이야,
우리가 말한 낙원,
생명의 은인이 잊혀지는 곳,
그리고 그들은 그것을 영혼의 섬이라고 부릅니다.
영혼만이 그곳에 갈 수 있어요,
영혼이 자유로워진,
일생의 경계로부터,
영원을 찾으려고
네 아버지는 비둘기들을 위한 감금소를 가지고 있었어,
그러나 그것은 그가 그의 영혼을 지켰던 곳입니다,
그리고 그가 비행하는 것을 보았을 때 그는 자신을 볼 것입니다,
최소한 그렇게 말했잖아요
그러나 그의 영혼은 여전히 케이지 아들에 갇혀 있었다,
새들이 하늘을 치솟는 동안,
그러나 그는 자신의 길을 찾을 수 없었다,
적어도 그가 죽기전까지는 안돼.
오,한 남자가 준 도구로 새장을 짓는다.,
그의 관은 리버터의 총으로 밀봉되어 있습니다,
이 고독한 광기는 그가 몬 곳에 이다,
그것은 영혼 케이지 아들에 갇혀 있었다 그였다,
소울 케이지에 갇힌 건 그 사람이었어
그가 당신을 사랑한다는 건 알지만 그는 그 말을 하지 않았어요,
그는 새들의 언어를 말하는 것이 더 쉬울 것입니다,
감정을 말하기 위해,그것은 단지 이루어지지 않았다,
그것은 영혼 케이지 아들에 갇혀 있었다 그였다,
소울 케이지에 갇힌 건 그 사람이었어
한 남자가 그가 주어진 도구로 새장을 짓는다.,
그의 관은 리버터의 총으로 밀봉되어 있습니다,
고독한 광기는 그가 주도하는 곳,
그것은 영혼 케이지 아들에 갇혀 있었다 그였다,
소울 케이지에 갇힌 건 그 사람이었어