Sting — Petrol Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Petrol Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lay down, and rest your head,
Stretch your body across my bed,
Just close your eyes, I'll take you there.
That open highway's waiting where,
You'll know me just like I know you,
Where every gospel word is true.
I'll drive this car, I'll be your guide,
Just fasten your seat belt, let's go for a ride.
I'll take you someplace that you've never been before,
A place you might have only dreamt about what's more.
Just one road in and just one road out,
I know this country inside out.
I speak in tongues, in tongues of fire.
With sixteen wheels for my desire.
300 horse in my V8,
Close to one hundred MPH,
And all the meters up in the red,
Now don't you worry your pretty little petrol head.
I'll take you someplace that you've never been before,
A place you might have only dreamt about what's more.
Like Moses driving to his promised land,
Left turn at the burning bush, a stick shift in my hand.
Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!
I fought my way from Hell to this,
And drove my truck through a hail of fists,
But I ain't never killed no innocent man,
Kept the engine running so I just ran.
But I've been wounded, I been shot,
And this is all the thanks I got,
A busted arm and a busted lip
Let's climb aboard the mothership.
I'll take you someplace that you've never been before,
A place you might have only dreamt about what's more.
Like Moses driving to his promised land,
Left turn at the burning bush, a stick shift, two stone tablets,
God's commandments in my hands.
300 horse in my V8,
Close to one hundred MPH,
And all the meters up in the red,
Now don't you worry your pretty little petrol head…
가사 번역
누워,당신의 머리를 휴식,
내 침대에 몸을 스트레칭,
눈 감으면 거기로 데려다 줄게
고속도로가 기다리고 있어,
당신은 내가 당신을 알고있는 것처럼 나를 알 수 있습니다,
모든 복음 단어가 사실 인 곳.
나는 당신의 가이드가 될 것입니다,이 차를 운전하겠습니다,
안전벨트 매요,타러 가요
한번도 가본 적 없는 곳으로 데려다줄게,
당신은 단지 더 많은 것에 대해 꿈을 가질 수있는 장소.
그냥 하나의 도로 밖으로 단 하나의 도로,
난 이 나라를 알아
나는 방언,불의 방언으로 말한다.
내 욕망에 대한 여섯 바퀴.
300 내 V8 말,
백 마일 가까이,
그리고 모든 미터 최대 빨간색,
기름칠 걱정 마
한번도 가본 적 없는 곳으로 데려다줄게,
당신은 단지 더 많은 것에 대해 꿈을 가질 수있는 장소.
모세가 약속 한 땅에 운전하는 것처럼,
불타는 덤불에서 좌회전,내 손에 스틱 시프트.
불타는 황금의 활을 가져와;
내 욕망의 화살 가져와:
내 창을 가져와:또는 구름 전개!
내 전차를 가져와!
난 지옥에서 이 먼 길을 싸웠어,
주먹으로 내 트럭을 몰고,
하지만 난 무고한 사람을 죽인 적이 없어,
엔진이 계속 작동해서 그냥 도망쳤어요
하지만 난 부상당했고 총에 맞았어,
그리고 이건 내가 가진 모든 감사,
팔이 부러지고 입술이 찢어졌어
모선을 타고 올라가자
한번도 가본 적 없는 곳으로 데려다줄게,
당신은 단지 더 많은 것에 대해 꿈을 가질 수있는 장소.
모세가 약속 한 땅에 운전하는 것처럼,
불타는 수풀에서 좌회전,지팡이 교대,2 개의 돌 정제,
내 손에 하나님의 계명.
300 내 V8 말,
백 마일 가까이,
그리고 모든 미터 최대 빨간색,
기름칠 걱정 마…