Sting — Rock Steady 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Rock Steady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saw an ad in the newspaper that caught my eye
I said to my baby this sounds like the ticket
For you and I It said volunteers wanted for a very special trip
To commune with Mother Nature on a Big wooden ship
We took a taxi to the river in case any
Places were free
There was an old guy with a beard
And every kind of creature as far as The eye could see
This old guy was the boss, he said,
«I won’t tell you no lie
But there’s more to this journey
Than is apparent to the eye»
He said he’d heard God’s message on the radio
It was going to rain forever and he’d told him to go
«I'll protect you all don’t worry I’ll be father to you all
I’ll save two of every animal, no matter how small
But I’ll need some assistants to look after the zoo
I can’t see nobody better so you’ll just have to do»
I said, «Just tell me something before it’s too late
And we’re gone
I mean just how safe is this boat we’ll be on?»
«It's Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady»
It rained for forty days and forty long nights
I’d never seen rain like it and it looked
Like our old friend
Was being proved right
We had no time to worry though there was just
Too much to do Between the signified monkey and the kangaroo
We had to wash all the animals we had to Feed them too
We were merely human slaves in a big floating zoo
She said, «Hey baby I don’t mean to be flip
But it seems this old man is on some power trip»
I said, «No, no sugar you must be wrong
I mean look at the size of this boat we’re on.
We’re as safe as houses, as safe as mother’s milk
He’s as cool as November and as Smooth as China silk
He’s God’s best friend, he’s got a seat on the board
And life may be tough but we’re
Sailing with the lord.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Woke up this morning and something had changed
Like a room in my house had just been rearranged
She said, «It's stopped raining and
I know the guy’s kind
But if we stay here much longer
I’m gonna lose my mind.»
So we said we had a mission for his favorite dove
To see if there was any mercy
From this great God above
So to find dry land, away the white bird flew
We didn’t need no country just a rock would do When the dove came back to us He threw down a twig
It was manna from heaven and meant we could
Blow this gig
«But the rock’s too small,» he said, «can't you see?»
I said, «It's just perfect for her, it’s perfect for me.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
가사 번역
내 눈을 사로 잡은 신문에 광고를 보았다
내 아기한테 이건 티켓 같은데
당신과 나는 그것이 자원 봉사자들이 아주 특별한 여행을 원한다고 말했다
대자연과 대자연과 대자연과
혹시 모르니 강으로 택시를 탔어요
장소는 무료 있었다
수염을 가진 늙은이가
그리고 모든 종류의 생명체들이
이 노인네가 상사였어,
"나는 당신에게 거짓말을 말하지 않을 것이다
그러나 이 여정에 더 많은 것이 있다
눈에 보이는 것보다»
그는 라디오에서 하나님의 메시지를 들었다고 말했다
그것은 영원히 비가 올 것이고 그는 그에게 가라고 말했다
"나는 너희 모두를 보호 할 것이다 걱정하지 마세요 나는 당신 모두에게 아버지가 될 것입니다
나는 아무리 작은 모든 동물의 두 가지를 절약 할 수 있습니다
하지만 동물원을 돌봐줄 조수가 필요해요
난 아무도 더 잘 볼 수 없어 그래서 당신은 단지해야 할 것이다»
너무 늦기 전에 말 좀 해줘
그리고 우리는 사라 졌어요
이 보트는 얼마나 안전하죠?»
"그것은 바위 꾸준한 바위 꾸준한입니다
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한»
그것은 사십일 사십 긴 밤 비가
이런 비는 본 적 없어
옛 친구처럼
바로 입증 된
우리는 걱정할 시간이 없었다 비록 단지 있었다
의미 원숭이와 캥거루 사이에 할 너무 많은
동물들도 다 씻어야 했어요
우리는 큰 떠있는 동물원에서 단지 인간의 노예였습니다
그녀는 말했다,"안녕 아기 나는 뒤집을 것을 의미하지 않는다
하지만 이 노인네가 권력여행을 하고 있는 것 같아»
나는"아니,아니 설탕 당신이 잘못해야합니다"고 말했다
우리가 타고 있는 보트 크기를 봐
우린 집만큼 안전해 어머니 우유만큼 안전해
그는 11 월 만큼 차갑고 중국 실크 처럼 매끄럽습니다
그는 하나님의 가장 친한 친구,그는 보드에 앉아 있어요
삶은 힘들지 몰라도
주님과 항해하는 거요»
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
오늘 아침에 일어났는데 뭔가 달라졌어
우리 집 방이 바뀐 것 처럼
비도 안오고
난 그 사람의 종류를 알아
하지만 우리가 여기 훨씬 더 오래 있으면
난 미쳐버릴 거야»
그래서 우리는 우리가 그의 마음에 드는 비둘기에 대한 임무를 가지고 말했다
자비를 베풀어 주시고
위의 이 위대한 신으로부터
그래서 흰 새가 날아 멀리 마른 땅을 찾을 수 있습니다
비둘기가 우리에게 돌아 왔을 때 우리는 단지 바위가 할 것입니다 아무 나라도 필요하지 않았다 그는 나뭇 가지를 던졌다
그것은 하늘에서 만나이었다 우리가 할 수 의미
불어 이 공연
"그러나 바위는 너무 작습니다,"그는 말했다,"당신은 볼 수 없습니까?»
나는 그녀에게 완벽했다.»
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한
바위 꾸준한 바위 꾸준한