Sting — Saint Augustine In Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Saint Augustine In Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
Judges, failed saints. We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers,
Certified accountants, music critics, they’re all here. You’re not
Alone, you’re never alone. Not here you’re not. Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
가사 번역
저 위에 누가 날 좋아하면
악에서 나를 구해주소서 이 사악한 암살로부터 나를 구원하소서
유혹도 아니고 절벽도 아니고
계시에,그리고 우리 모두에게 교훈
그녀는 내 가장 친한 친구의 팔에 방에 걸어
우리 우정이 어떻게 됐든
화학 반응,첫눈에 욕망
신비한 매력,내 모든 빛을 밝혀졌다
내가 그녀의 얼굴을 보았을 때,나는 그녀의 눈을 사로 잡은 두 번째
내가 불꽃을 만진 순간 나는 그것이 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알았다
나는 그것이 내가 찾는 고통 또는 쾌락 인지 모른다
나의 육체는 모두 너무 기꺼이했고,나의 영 가이드는 약했다
나는 나를 위해 그의 생각이 친절하지 않았다 확신 치명적이었다
주머니에서 스위치블레이드,그의 마음속 살인
축복 세인트 테레사 바빌론의 창녀
마돈나 내 어머니는 모두 하나에 압연
날 이해해줘 난 나무 조각이 아냐
아시시의 프란시스는 결코 이렇게 좋을 수 없습니다
더 필요할수록
나를 뒷맛으로 만들지 만 아직
약속이야,아니면 죽기 전에 회개할 거짓말이지
내가 그녀의 얼굴을 보았을 때,나는 그녀의 눈을 사로 잡은 두 번째
내가 불꽃을 만진 순간 나는 그것이 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알았다
내가 그녀의 얼굴을 보았을 때,나는 그녀의 눈을 사로 잡은 두 번째
내가 불꽃을 만진 순간 나는 그것이 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알았다
진정해,시가 마시고 집에서 쉬어 지옥 높은 법원의 가득 차있다
심사 위원,성도 실패. 추기경,대주교,병영이 있습니다,
공인 회계사,음악 비평가,그들은 모두 여기. 당신은 아니에요
혼자,당신은 결코 혼자가 아닙니다. 여기선 안 돼 좋아,휴식 끝났어.
더 필요할수록
나를 뒷맛으로 만들지 만 아직
약속이야,아니면 죽기 전에 회개할 거짓말이지
내가 그녀의 얼굴을 보았을 때,나는 그녀의 눈을 사로 잡은 두 번째
내가 불꽃을 만진 순간 나는 그것이 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알았다
내가 그녀의 얼굴을 보았을 때,나는 그녀의 눈을 사로 잡은 두 번째
내가 불꽃을 만진 순간 나는 그것이 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알았다