Sting — The Last Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "The Last Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all there in the gospels, the Magdalene girl
Comes to pay her respects, but her mind is awhirl.
When she finds the tomb empty, the stone had been rolled,
Not a sign of a corpse in the dark and the cold.
When she reaches the door, sees an unholy sight,
There’s this solitary figure in a halo of light.
He just carries on floating past Calvary Hill,
In an almighty hurry, aye but she might catch him still.
«Tell me where are ye going Lord, and why in such haste?»
«Now don’t hinder me woman, I’ve no time to waste!
For they’re launching a boat on the morrow at noon,
And I have to be there before daybreak.
Oh I canna be missing, the lads’ll expect me,
Why else would the good Lord himself resurrect me?
For nothing will stop me, I have to prevail,
Through the teeth of this tempest, in the mouth of a gale,
May the angels protect me if all else should fail,
When the last ship sails.»
Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
The noise at the end of the world in your ears,
As a mountain of steel makes its way to the sea,
And the last ship sails.
It’s a strange kind of beauty,
It’s cold and austere,
And whatever it was that ye’ve done to be here,
It’s the sum of yr hopes yr despairs and yr fears,
When the last ship sails.
Well the first to arrive saw these signs in the east,
Like that strange moving finger at Balthazar’s Feast,
Where they asked the advice of some wandering priest,
And the sad ghosts of men whom they’d thought long deceased,
And whatever got said, they’d be counted at least,
When the last ship sails.
Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
The noise at the end of the world in your ears,
As a mountain of steel makes its way to the sea,
And the last ship sails.
And whatever you’d promised, whatever you’ve done,
And whatever the station in life you’ve become.
In the name of the Father, in the name of the Son,
And whatever the weave of this life that you’ve spun,
On the Earth or in Heaven or under the Sun,
When the last ship sails.
가사 번역
복음서에 다 있어요 막달렌 소녀
경의를 표하러 왔지만 마음이 소용돌이 치는 거야
그녀가 빈 무덤을 발견 할 때,돌은 압연되었다,
어둡고 차가운 시체 흔적은 없어
그녀가 문에 도달 할 때,경건하지 않은 광경을 봅니다,
이 고독한 인물이 빛을 비추고 있습니다.
그는 단지 칼바리 언덕을 지나서 떠 다닌다,
전능하신 서둘러,그래 하지만 그녀는 여전히 그를 잡을 수 있습니다.
"당신이 주님을 어디로 가는지 말해,왜 그런 서둘러?»
"이제 저 여자를 방해하지 마세요,낭비 할 시간이 없습니다!
정오에 모로 보트에서 배를 태워서,
새벽이 되기 전에 거기 있어야 해요
오,내가 누락 될 수 없습니다,젊은이들이 나를 기대합니다,
왜 다른 주님께서 나를 부활시키셨을까?
날 막을 수 있는 건 없어 승리해야만 해,
이 폭풍우의 이를 통해,강가의 입에,
천사들이 날 지켜주길,
마지막 배는 항해합니다.»
오,사슬의 포효 및 목재의 균열,
귓속에있는 세상의 끝에 있는 소음,
강철 산으로 바다에 갈 수 있어,
그리고 마지막 배는 항해합니다.
그것은 아름다움의 이상한 종류입니다,
춥고 엄합니다,
그리고 너희가 여기 있었던일이 무엇이든,
그것은 yr 의 합이 yr 이 경멸하고 두려워하기를 희망합니다,
마지막 배는 항해합니다.
처음 도착한 것은 동쪽에 있는,
발타자르의 축제에서 이상한 움직이는 손가락 처럼,
방황하는 신부의 조언을 구한 곳,
그리고 그들이 오래 죽은 줄 알았는데 사람들의 슬픈 유령,
그리고 무슨 일이 있었든,그들은 적어도 계산 될 것입니다,
마지막 배는 항해합니다.
오,사슬의 포효 및 목재의 균열,
귓속에있는 세상의 끝에 있는 소음,
강철 산으로 바다에 갈 수 있어,
그리고 마지막 배는 항해합니다.
그리고 네가 뭘 약속했건,뭘 하든,
그리고 삶의 역이 무엇이든 당신이 될 수 있습니다.
아버지의 이름으로,이 아들의 이름으로,
그리고 당신이 회전 한이 삶의 어떤 직물,
땅이나 천국 또는 태양 아래,
마지막 배는 항해합니다.