Sting — Until... 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Until..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until…
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you’re close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until…
가사 번역
내가 병 속에 세상을 잡으면
그리고 모든 것은 달 아래에 여전히 있었다
당신의 사랑이 없다면 그것은 나를 위해 빛날 것입니까?
내가 아리스토텔레스만큼 똑똑하다면
그리고 달 주위에 반지를 이해했다
날 사랑한다면 무슨 상관이야?
여기 네 품에 세상은 아직 믿을 수 없을 정도로
만 꿈을 이룰 수 있는
그리고 춤이 끝날 때까지의 순간들
여기에 당신의 팔에 모든 것이 명확 보인다
고독한 건 두렵지 않아
이 순간이 춤 끝날 때를 제외하고
만약 내가 모래시장에서 세상을 잡는다면
우리가 탈 수 있도록 달을 안장
별이 어두워질 때까지…
어느 날 당신은 낯선 사람을 만날 것이다
그리고 모든 소음은 방에 침묵
당신은 당신이 어떤 신비에 가까운 것을 느낄 수 있습니다
달빛 아래에서 모든 것이 산산조각 난다
네 평생을 알던 것처럼 느껴져
역사상 가장 오래된 교훈
여기 네 품에 세상은 아직 믿을 수 없을 정도로
만 꿈을 이룰 수 있는
그리고 춤이 끝날 때까지의 순간들
여기에 당신의 팔에 모든 것이 명확 보인다
고독한 건 두렵지 않아
이 순간이 춤 끝날 때를 제외하고
오,만약 내가 모래시장에서 세상을 잡는다면
달을 안장하고 우리는 탈 것이다
별이 어두워질 때까지
그 시간이 여전히 서있을 때까지…