Stomy Bugsy — Drôle de vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Stomy Bugsy의 노래 "Drôle de vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
X: Ouais, Allô?
Stomy: Allô, ouais !
X: Ton pote, il nous a volé !
Stomy: Mais non c’est pas lui, il a jamais volé personne
X: Tu l’as amené dans la famille et il nous a volé !
Stomy: Mais non, c’est pas lui ! y’a pas d' preuves en plus ! Arrêtez !
X: On sait qu’c’est lui ! Y a pas besoin d’preuves ! Il faut l’buter !
Stomy: J’ferai le travail moi même, alors laissez moi faire, laissez moi
régler ça !
X: Alors à toi de jouer
La tête dans les nuages
Les pensées dans l’orage
Mon coeur fait des battements, des boums boums sauvages
J’avance dans la faune nocturne
Me dirige chez mon négro
Je cogite grave
Comment je pourrais le caner sans le faire souffrir?
J’ai jeté la corde à piano en pensant à nos années passées ensemble à traîner
Seigneur pourquoi t’as volé, enculé
Je suis devant le seuil de sa porte, Toc, Toc, Toc, c’est qui, Toc, Toc,
Toc Toc, c’est qui
Ouvre c’est moi, faut qu’on parle de la familia
Il ouvre doucement, avec un flingue à la main
Dépose ça, toi et moi on est lié, tu sais bien
T’as merdé grave, mais je vais arranger ça, comme d’hab
Viens on va en parler autour d’un verre et un bon plat de riz (bébé j’reviens)
Il embrasse sa femme et ses gosses et on est parti
Drôle de vie hein?
Je dois passer la soirée et rire
Avec mon ami que je dois refroidir
Drôle de vie hein?
Je dois passer la soirée et rire
Avec mon ami
Mais je dois en finir
On arrive dans le restaurant
On a la table du fond
Tu te souviens de ce qu’on a fêté là '' Le million, le million ''
On s’installe, on mange
On mâche notre bouffe comme des oufs
On se raconte des blagues de dingues, on éclate de rire
On se tape dans les mains, mais pour lui il n’y aura pas de lendemain
Le buter c’est chaud mais même s’il a volé c’est mon ami
Mais c’est comme ça dans la famille
Si tu tapes on te refroidit
Putain ils pouvaient pas choisir quelqu’un d’autre pour le descendre
J’ai risqué une dizaine de fois ma vie pour lui
Et là c’est la sienne que je dois prendre
Je leur dirai que je l’ai pas trouvé
Et je pense de plus en plus à lui dire de se sauver
A cet instant mon téléphone sonne
Stomy: Allô?
X: Ouais, c’est moi. On sait que t’es au restaurant avec lui
Après le repas, tu l’accompagnes et tu l’envois en enfer
Stomy: Mais ouais, ouais ma chérie, je rentre vers minuit, t’inquiète pas,
Tchao
3 heures après, on a tellement picolé
Qu’on arrive à peine à parler
L’adition arrive, '' Je t’invite '', je m’en occupe
Je vais quand même pas le faire raquer alors que je dois le buter
On rentre dans ma caisse, et avant de démarrer
Je le regarde une dernière fois vivant
Parce qu’au 3ème tournant je l’enverrai au royaume des repentis
Et demain matin je ferai une prière pour lui
Pour me donner du courage, j’allume la radio
Histoire de tomber sur un morceau qui me motiverait
On tombe sur un classique de funky music
Il chante '' Let be the music ''
Il s'éclate, mais moi je sors l’automatique
Le 3ème tournant arrive… boum, boum, boum
L’enculé c’est lui qui m’a eu
Comment il a su?
Passi:
Drôle de vie hein, j’ai dû passer la soirée et rire avec mon ami qu’j’ai dû
refroidir
Drôle de vie hein, j’ai dû passer la soirée et rire avec mon ami,
j’ai dû en finir
Désolé, c'était toi ou moi
C'était à la vie à la mort
Ouais, to my brother
I’m a real black superman
가사 번역
X:네,여보세요?
안녕,그래!
X:당신의 친구,그는 우리에게서 훔쳐!
Stomy:하지만 그 아니에요,그는 사람을 훔친 적이
X:당신은 그 가족을 데리고 그는 우리에게서 훔쳐!
Stomy:하지만,그것은 그 아니에요! 더 이상 증거가 없습니다! 그만둬!
엑스:우리는 그를 알고있다! 증거가 필요 없어! 죽여야만 해!
나는 나 자신을 일을 할 것이다,그래서 내가 그것을 할 수 있도록,나를 보자
그것을 해결!
X:그래서 그것은 재생 당신에게 달려
구름 속에 머리
폭풍의 생각
내 심장 박동,붐 야생 붐
나는 야행성 야생 동물로 이동 해요
내 깜둥이에 나를 리드
나는 심각한 생각
어떻게 그를 해치지 않고 그를 처리 할 수 있을까?
나는 우리의 년 함께 놀고 지출에 대해 생각 피아노 문자열을 던졌다
왜 훔쳤어,개자식아?
나 밖에 서 있는 그의 문을 노크,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,ㅁ,노,
노크 노크,그건 누구
열어요,저에요.
그는 그의 손에 총을 부드럽게 열립니다
이걸 내려놔,너와 난 연결되어 있어,너도 알잖아.
넌 망쳤어,하지만 난 고칠거야,평소처럼.
우리는 유리와 좋은 쌀 요리(내가 다시 아기)에 대해 얘기하자 어서)
그는 그의 아내와 아이들에게 키스하고 우리는 사라 졌어요
재밌는 인생이지?
나는 저녁을 보내고 웃어야한다
내 친구와 함께 나는 멋진해야
재밌는 인생이지?
나는 저녁을 보내고 웃어야한다
내 친구와 함께
하지만 난 끝내야 해
우리는 레스토랑에 도착
우리는 밑바닥 테이블이 있습니다
우리가 거기서 축하한걸 기억하나?"백만,백만" "
정착하고,먹고
우리는 계란처럼 우리의 음식을 씹어
우리는 서로 미친 농담을,우리는 웃고 버스트
서로 때리면 내일도 없을 거야
죽여봐,덥지만 훔쳐간다고 해도 내 친구야
하지만 그건 가족내에서 그런거야.
당신이 탭하면,그것은 당신을 진정 수 있습니다.
다른 사람을 고를 수가 없었네
나는 그를 위해 내 인생을 수십 번 걸고
그리고 여기 그의 내가 을해야
못 찾았다고 말할게
그리고 나는 그에게 자신을 구하라고 말하는 것을 점점 더 많이 생각합니다
이 순간에 내 전화 반지
[Stomy]여보세요?
X:그래,나야. 같이 식당에 있는 거 알아
식사 후,당신은 그와 함께 지옥으로 그를 보내
하지만 그래,그래,자기야,난 자정 쯤에 집에 갈거야,걱정하지 마,
챠오 name
3 시간 후,우리는 너무 술에 취해있어
우리가 거의 말할 수 없다는 것을
추가는"내가 당신을 초대",나는 그것을 돌봐 온다
죽여야 할 때 때리게 할 순 없어
우리는 나의 크레이트로 돌아가서,시작하기 전에
마지막으로 살아있을 때
세 번째 차례가 되면 그를 회개 왕국으로 보낼 테니까
그리고 내일 아침 나는 그를 위해기도를 할 것입니다
용기를 내서 라디오를 켜
우연히 마주치면 내게 동기를 줄 수 있어
우리는 펑키 음악의 고전 건너
그는 노래"음악이 될 수 있습니다 "
재밌는데 자동 꺼내는 중이야
세 번째 턴이오고있다... 붐 붐 붐
날 잡았어
어떻게 알았을까?
단계:
재미 있은 생활 허,나는 저녁을 보내고 내가 가진 내 친구와 함께 웃어야했다
쿨
재미 있은 생활 허,나는 저녁을 보내고 내 친구와 함께 웃어야했다,
끝내야 했어
미안,너나 나였어
그것은 삶에 죽음이었다
그래,내 동생에게
나는 진짜 블랙 슈퍼맨입니다