Stonecircle — Saucy Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 Stonecircle의 노래 "Saucy Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Serendipity
Saucy Sailor
(Traditional)
Come my own one, come my fair one
Come now unto me Could you fancy a poor sailor lad
Who has just come from sea?
You are ragged, love; you are dirty, love;
And your clothes smell much like tar;
So begone, you saucy sailor lad,
So begone, you Jack Tar.
If I’m ragged, love; and I’m dirty, love;
And my clothes smell much like tar;
I have silver in me pockets, love,
And gold in great store.
And then when she heard him say so On her bended knee she fell--
I will marry my dear Henry,
For I love the lad so well.
Do you think that I am foolish, love?
Do you think that I am mad,
For to wed with a poor country girl
Where no fortune’s to be had?
I will cross the briny ocean,
I will whistle and sing,
And since you have refused the offer, love,
Some other girl shall wear the ring.
I am frolicksome, I am easy,
Good-tempered and free,
And I don’t give a single pin, me boys,
What the world thinks of me.
가사 번역
뜻밖의 뜻밖의,뜻밖의 수
건방진 선원
(전통)
내 힘으로 와서,나의 공정한 것
나에게 와서 이 불쌍한 선원 소년을
바다에서 온 게 누구지?
당신은정,사랑,당신은 더러운 사랑;
옷이 타르 냄새가 나네;
그래서 건방진 선원 소년,구걸,
그러니 물러서,이 잭 타르야.
누더기라면,사랑,더럽고,사랑;
그리고 내 옷은 타르 냄새가 난다;
나는 내 주머니에 실버가,사랑,
그리고 위대한 상점에서 금.
그리고 그녀가 그 말을 들었을 때 그녀는 무릎을 꿇고 쓰러졌습니다--
나는 나의 친애하는 헨리와 결혼 할 것이다,
나는 너무 잘 그 아이를 사랑 해요.
내가 어리석다고 생각해?
내가 미쳤다고 생각해?,
가난한 나라 여자랑 결혼하는 거
돈이 없던 곳이 어디야?
나는 거친 바다를 건너 것이다,
나는 휘파람과 노래를 것입니다,
그리고 당신이 제안을 거부했기 때문에,사랑,
다른 여자애가 반지를 낄 거야
나는 장난 꾸러기 야,나는 쉽다,
좋 부드럽게 하고 해방하십시오,
난 핀 하나 안 줘,
세상이 나를 어떻게 생각하는지