Stoneground — Bad News 가사 및 번역
이 페이지에는 Stoneground의 노래 "Bad News"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, bad news travels like wildfire,
Good news travels slow.
They all call me wildfire
'Cause ev’rybody knows
I’m bad news, everywhere I go
Always gettin' in trouble
And a-leavin' little girls
That hate to see me go
They tried to hang me in Oakland
And they did in Francisco
But I wouldn’t choke, I broke the rope
And they had to let me go
'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go
Always gettin' in trouble
nd leavin' little girls
That hate to see me go
Now, from North to South, to East to West
The story is the same
From one state to another
I have to change my name
'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go
Always gettin' in trouble
And a-leavin' little girls
That sure hate to see me go
Well, now I picked peaches in Georgia
I lumberjacked in Maine
I’ve been hired, and fired, and jailed
Any town you can name
'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go
Always gettin' into trouble
And a-leavin' little girls
That hate to see me go
(Acuff Rose)
가사 번역
글쎄,나쁜 소식은 들불처럼 여행,
좋은 소식은 천천히 이동합니다.
다들 날 산불이라 부르지
왜냐면 에브리 바디는 알아
나는 나쁜 소식,내가가는 곳마다
늘 말썽을 부려
그리고 어린 여자애들도
내가 가는걸 보기 싫어
오클랜드에 목매달으려고 했어
그리고 그들은 프란시스코에서
하지만 질식하지 않을거야,나는 밧줄을 끊었다
날 보내줘야 했어
'나는 나쁜 소식이야,전기'나는 간다
늘 말썽을 부려
어린 여자애들을 버리고
내가 가는걸 보기 싫어
이제,북쪽에서 남쪽으로,동쪽에서 서쪽으로
이 이야기는 동일합니다
한 상태에서 다른 상태로
내 이름을 바꿔야겠어
'나는 나쁜 소식이야,전기'나는 간다
늘 말썽을 부려
그리고 어린 여자애들도
내가 가는 걸 보긴 싫어
이제 나는 그루지아에서 복숭아를 골랐어
나는 메인에서 울부 짖었다
나는 고용,해고,투옥되었다
당신이 이름을 지정할 수있는 모든 마을
'나는 나쁜 소식이야,전기'나는 간다
늘 말썽을 부려
그리고 어린 여자애들도
내가 가는걸 보기 싫어
(쿠프 로즈)